Lyrics and translation Panchito Arredondo - Iniciales Gmg
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Iniciales Gmg
Initiales GMG
Desde
que
naci
ya
traía
mi
estrella,
Depuis
ma
naissance,
j'ai
porté
mon
étoile,
Bien
marcado
mi
destino
y
camino
pa
andar
Mon
destin
et
mon
chemin
étaient
bien
tracés
pour
marcher.
De
las
calles
fui
agarrando
escuela
J'ai
appris
dans
les
rues,
Aventado
y
movido
siempre
me
verán
Toujours
en
mouvement,
tu
me
verras
toujours.
De
muy
morro
me
gusto
la
moneda
Dès
mon
plus
jeune
âge,
j'ai
aimé
l'argent,
Y
asi
mismo
que
la
empeze
a
corretear
Et
je
l'ai
poursuivi
avec
la
même
passion.
Y
aquí
andamos
en
junta
pariente
Et
nous
voilà
en
groupe,
ma
chérie,
Tarde
o
temprano
hay
que
aprender
a
aullar
Tôt
ou
tard,
il
faut
apprendre
à
hurler.
Aquí
la
cosa
ya
no
es
diferente
Les
choses
ne
sont
plus
les
mêmes
ici,
Aquí
andamos
en
lo
mismo
y
hay
que
trabajar
Nous
sommes
dans
la
même
situation,
il
faut
travailler.
Hijo
de
tigre
pintio
salio
el
plebe
Fils
de
tigre,
c'est
un
plebe
qui
est
sorti,
Sangre
y
también
herencia
de
mi
apa
Du
sang
et
de
l'héritage
de
mon
père.
Pero
aquí
andamos
seguimos
de
frente
Mais
nous
voilà,
nous
continuons
de
foncer,
Mi
familia
es
lo
primero
eso
es
lo
primordial
Ma
famille
est
la
priorité,
c'est
primordial.
De
aquel
que
vendia
sandia
de
plebe
Celui
qui
vendait
des
pastèques,
un
plebe,
No
mas
cicatrices
quedan
de
tiempos
atrás
Il
ne
reste
que
des
cicatrices
du
passé.
Iniciales
GMG
para
ustedes
Initiales
GMG
pour
toi,
También
el
molina
me
dicen
por
ahí
On
m'appelle
aussi
Molina
par
ici.
Sin
fortuna
fue
mi
infancia
deveras
Mon
enfance
a
été
vraiment
sans
fortune,
No
me
da
vergüenza
decirlo
Je
n'ai
pas
honte
de
le
dire,
Hasta
gusto
me
da
J'en
suis
même
fier.
Obregon
sonora
bonita
tierra
Obregon,
Sonora,
une
belle
terre,
Esa
machi
lopez
muy
buenas
historias
trae
Cette
Mami
Lopez
a
de
belles
histoires
à
raconter.
De
repente
voy
y
agarro
la
fiesta
Parfois,
j'y
vais
et
je
fais
la
fête,
Disfrutando
con
amigos
me
verán
Tu
me
verras
profiter
avec
mes
amis.
Muchos
preguntan
que
es
lo
que
ando
asiendo
Beaucoup
se
demandent
ce
que
je
fais,
Aquí
traigo
un
tapabocas
J'ai
un
masque,
Que
sabe
callar
Qui
sait
se
taire.
En
mi
mesa
come
el
que
esta
conmigo
Celui
qui
est
avec
moi
mange
à
ma
table,
Los
que
conmigo
han
sufrido
contados
están
Ceux
qui
ont
souffert
avec
moi
sont
peu
nombreux.
Triste
es
no
cargar
un
peso
contigo
C'est
triste
de
ne
pas
porter
un
poids
avec
toi,
Pero
batallarle
me
enseo
mi
apa
Mais
mon
père
m'a
appris
à
me
battre.
La
rueda
sigue
girando
mi
amigo
La
roue
tourne,
mon
ami,
Y
esos
carros
son
los
que
a
mi
la
suerte
me
traen
Et
ces
voitures,
c'est
ce
qui
me
porte
chance.
Perri,
bravo
y
el
fichi
anda
conmigo
Méchant,
courageux,
et
le
fichi
est
avec
moi,
Claves
en
Mis
corridos
se
escuchan
sonar
Les
clés
de
mes
corridos
se
font
entendre.
Iniciales
MGM
para
ustedes
Initiales
MGM
pour
toi,
También
el
molina
me
dicen
por
ahí
On
m'appelle
aussi
Molina
par
ici.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.