Panchito Arredondo - Iniciales Gmg - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Panchito Arredondo - Iniciales Gmg




Iniciales Gmg
Инициалы GMG
Desde que naci ya traía mi estrella,
С рождения моя звезда мне светила,
Bien marcado mi destino y camino pa andar
Судьба и путь мой предопределены.
De las calles fui agarrando escuela
На улицах я школу жизни проходил,
Aventado y movido siempre me verán
Отчаянным и шустрым меня всегда найдёшь.
De muy morro me gusto la moneda
С детства деньги меня манили,
Y asi mismo que la empeze a corretear
И я начал их зарабатывать.
Y aquí andamos en junta pariente
И вот мы здесь, родная, вместе,
Tarde o temprano hay que aprender a aullar
Рано или поздно каждому приходится учиться выживать.
Aquí la cosa ya no es diferente
Здесь всё по-прежнему, ничего не меняется,
Aquí andamos en lo mismo y hay que trabajar
Мы всё так же трудимся, и нужно работать.
Hijo de tigre pintio salio el plebe
Яблоко от яблони недалеко падает,
Sangre y también herencia de mi apa
Кровь и наследие моего отца во мне.
Pero aquí andamos seguimos de frente
Но мы идём вперёд, не сдаёмся,
Mi familia es lo primero eso es lo primordial
Семья для меня превыше всего, это главное.
De aquel que vendia sandia de plebe
От того парня, что арбузы продавал в детстве,
No mas cicatrices quedan de tiempos atrás
Остались лишь шрамы, напоминающие о прошлом.
Iniciales GMG para ustedes
Инициалы GMG для вас, милая,
También el molina me dicen por ahí
Меня ещё Молиной называют.
Sin fortuna fue mi infancia deveras
Детство моё было без роскоши, правда,
No me da vergüenza decirlo
Мне не стыдно об этом говорить,
Hasta gusto me da
Даже приятно вспоминать.
Obregon sonora bonita tierra
Обрегон, Сонора, прекрасная земля,
Esa machi lopez muy buenas historias trae
Эта Мачи Лопес знает много интересных историй.
De repente voy y agarro la fiesta
Иногда я иду повеселиться,
Disfrutando con amigos me verán
Наслаждаюсь жизнью с друзьями.
Muchos preguntan que es lo que ando asiendo
Многие спрашивают, чем я занимаюсь,
Aquí traigo un tapabocas
У меня есть секрет,
Que sabe callar
Который я храню.
En mi mesa come el que esta conmigo
За моим столом едят те, кто со мной,
Los que conmigo han sufrido contados están
Тех, кто страдал вместе со мной, можно по пальцам пересчитать.
Triste es no cargar un peso contigo
Грустно, когда у тебя нет денег,
Pero batallarle me enseo mi apa
Но мой отец научил меня бороться.
La rueda sigue girando mi amigo
Колесо фортуны продолжает вращаться, подруга,
Y esos carros son los que a mi la suerte me traen
И эти машины приносят мне удачу.
Perri, bravo y el fichi anda conmigo
Перри, Браво и Фичи со мной,
Claves en Mis corridos se escuchan sonar
Ключевые слова в моих песнях звучат.
Iniciales MGM para ustedes
Инициалы MGM для тебя, дорогая,
También el molina me dicen por ahí
Меня ещё Молиной называют.






Attention! Feel free to leave feedback.