Lyrics and translation Panchito Arredondo - La Mb

La Mb

Frente a las cámaras de mi amigo Servando
Les presentamos: "La Mb", corridos solicitados
Su compa Panchito Arredondo y la Plebada Bélica, viejo, y dice

Del nuevo rango y la nueva camada
La camisa la cargo amacizada
Soy joven, pero tengo la experiencia
Y la confianza me la dio la empresa

A los patrones yo le agradezco
Por su amistad de hace tiempo
Yo soy el Chore, pa' que se ubiquen
En el brilloso me llevo

Con 13 años ya andaba al tiro
¿Qué anda haciendo aquí ese niño?
El tiempo me puso bien curtido
Y en la guerra las pruebas las dimos

Empecherado y con un equipo
Me metí haciéndoles ruido
El cochinero que había en el pueblo
A balazos lo barrimos

Lleno de orgullo, yo les presumo
Al jefe Iván no iguala ninguno
La MB, así le apodaron
Y ahorita se las voy descifrando

La mera verga, pa' que lo sepan
Mis respetos pa' Los Chapos
Porque el apoyo que me brindaron
Nunca voy a defraudarlos

Puro Culiacán
Ahí le va, compa Chore

Compa Servando ZL

Es un filón de gente que traigo
Los mimimí los cargan volando
Cuerno de disco, abastecido
Y el M16 entubado

Y me presento, yo traigo el mando
Me navego en el Dorado
Aquí es su casa, pero en buen rollo
Porque en mal rollo, arremango

Me ven paseando en buenos carros
Rondando las plebitas por los ranchos
Y aprovecho para saludar
Al Chivo y al Pato, son mis hermanos

Y si me atengo es porque respondo
Y el Güerito sabe de eso
Y pa'l Barbon, pa' lo que ordene
A lo que venga le atoro

Hay un amigo que mucho aprecio
El 19 le han apodado
Compa Nini, sabe que lo estimo
Con usted pa' lo que mande, Archivaldo

Y uniendo fuerzas, aquí andaremos
Para lo que se le ofrezca
Recuerden, Chore, así me apodan
Mi lealtad para la empresa

Y ahí está, pa' la mera verga
Por ahí quedo, con mucho gusto

La Mb

Devant les caméras de mon ami Servando
Je te présente : "La Mb", des corridos demandés
Ton ami Panchito Arredondo et la Plebada Bélica, vieux, et dit

Du nouveau rang et de la nouvelle génération
Je porte la chemise repassée
Je suis jeune, mais j'ai de l'expérience
Et la confiance me l'a donnée l'entreprise

Je remercie les patrons
Pour leur amitié de longue date
Je suis le Chore, pour que tu te situes
Je m'y retrouve dans le brillant

A 13 ans, je courais déjà
Que fait cet enfant ici ?
Le temps m'a bien tané
Et dans la guerre, nous avons passé les épreuves

Avec un groupe et une équipe
Je me suis lancé en leur faisant du bruit
La saleté qu'il y avait dans le village
On l'a balayée à coups de feu

Fier et plein d'orgueil, je te le dis
Le chef Iván n'est égal à aucun autre
La MB, c'est comme ça qu'ils l'ont appelé
Et maintenant, je te le déchiffre

La vraie affaire, pour que tu le saches
Mes respects aux Chapos
Parce que le soutien qu'ils m'ont apporté
Je ne les décevrai jamais

C'est du pur Culiacán
Voilà, mon pote Chore

Compa Servando ZL

J'ai un groupe de personnes que j'emmène avec moi
Les "mimimí" les transportent en volant
Cor de disque, ravitaillé
Et le M16 enfoncé

Et je me présente, j'ai le commandement
Je navigue dans le Dorado
Ici, c'est ta maison, mais dans le bon sens
Parce que dans le mauvais sens, je m'en occupe

Tu me vois me promener dans de belles voitures
En train de draguer les filles dans les fermes
Et j'en profite pour saluer
Le Chivo et le Pato, ce sont mes frères

Et si je m'y tiens, c'est parce que je réponds
Et le Güerito le sait
Et pour le Barbon, pour ce qu'il ordonne
Je m'attaque à ce qui vient

Il y a un ami que j'apprécie beaucoup
Le 19, c'est comme ça qu'on l'a appelé
Compa Nini, tu sais que je l'estime
Avec toi, pour ce que tu commandes, Archivaldo

Et en unissant nos forces, nous serons là
Pour ce que tu veux
Rappelle-toi, Chore, c'est comme ça qu'on m'appelle
Ma loyauté envers l'entreprise

Et voilà, pour la vraie affaire
Je reste là, avec plaisir