Panchito Arredondo - Los Ninis - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Panchito Arredondo - Los Ninis




Los Ninis
Les Ninis
General
Général
Suena y suena que la cosa va a explotar
Ça sonne et ça sonne, ça va exploser
Todos van
Tous vont
Por la 15 norte listos pa pelear
Par la 15 nord, prêts à se battre
Pa que sepan que la plaza del Iván
Pour que vous sachiez que la place d'Ivan
Se tiene que respetar
Doit être respectée
En calor
En chaleur
Se arrimaron las blindadas pal limon
Les blindés se sont approchés du citron
Entre dos
Entre deux
Y tres de la mañana empezó la acción
Et trois heures du matin, l'action a commencé
De repente se detona un cincuentón
Soudain, un cinquantenaire explose
Y la guerra comenzó
Et la guerre a commencé
El olor
L'odeur
De la pólvora fue lo que me alteró
De la poudre à canon est ce qui m'a dérangé
Los gritos
Les cris
Y un bolsón de lavada en mi pantalón
Et un sac de lavage dans mon pantalon
Pa que marquen pa pegarse un buen tirón
Pour marquer pour se faire un bon tir
Por ahí se escuchó una voz
On a entendu une voix
Se escuchó
On a entendu
Por los medios 09 aquí estoy yo
Par les médias 09, je suis ici
De apoyo
En soutien
27 y gente del 22
27 et les gens du 22
Solo protegiendo lo que es del muchacho
Protégeant juste ce qui appartient au garçon
No está fácil se lo aclaro
Ce n'est pas facile, je te le dis
Era el Teo
C'était Teo
Doble rodado con un buen cincuentero
Double roulé avec un bon cinquantenaire
Y era el viejo
Et c'était le vieux
En un cheyennon bien duro al momento
Dans un Cheyenne bien dur en ce moment
Aquí toda la plebada es bien jalada
Ici, tout le monde est bien tiré
Sepan que no está pelada
Sachez que ce n'est pas épluché
De antemano
À l'avance
Gracias a los bélicos que me apoyaron
Merci aux bélicistes qui m'ont soutenu
Compa piyi
Compa Piyi
Por un ladito del viejo está al chingazo
D'un côté du vieux, il est au combat
Los ninisos ya están más que reforzados
Les Ninis sont maintenant plus que renforcés
Por la MB respaldados
Par la MB soutenue






Attention! Feel free to leave feedback.