Panchito Arredondo - Recordando a Pancho - translation of the lyrics into German

Recordando a Pancho - Panchito Arredondotranslation in German




Recordando a Pancho
Erinnerung an Pancho
Ala iglesia de aquel pueblo lo llevaron
Zur Kirche jenes Dorfes brachten sie ihn
Despidiendolo con la banda y caballos
Verabschiedeten ihn mit der Band und Pferden
Miles de flores te adorno en su sepultura
Tausende Blumen schmückten sein Grab
Con la leyenda descanse en paz compa pancho
Mit der Aufschrift Ruhe in Frieden, Kumpel Pancho
Mucha gente con pancarta y cartulinas
Viele Leute mit Transparenten und Schildern
La tristeza en su rostro se veía
Die Traurigkeit in ihren Gesichtern war zu sehen
Quien no llora un amigo que se aprecia
Wer weint nicht um einen Freund, den man schätzt
Y en su rancho vieran como lo querían
Und auf seiner Ranch konnte man sehen, wie sehr sie ihn liebten
Los listones de las flores eran grandes
Die Schleifen der Blumen waren groß
Porque venían de parte de gente grande
Denn sie kamen von bedeutenden Leuten
Descanse en paz le decía el Chapo Guzmán
Ruhe in Frieden, sagte ihm El Chapo Guzmán
La cholada siempre te recordará
Die Cholada wird ihn immer in Erinnerung behalten
Pero los que más se hacían notar
Aber die, die am meisten auffielen
El del guerito y el de su amigo el Iván
Die vom Güerito und die von seinem Freund Iván
Operativo Culiacán coordinaba
Operationen in Culiacán koordinierte er
Zumbando en una titan blindada
Rauschend in einem gepanzerten Titan
Con su compadre Jorge siempre a su lado
Mit seinem Kumpel Jorge immer an seiner Seite
Y el chochias por otro lado artillado
Und der Chochias auf der anderen Seite, bewaffnet
Mucha gente lo recuerda con aprecio
Viele Leute erinnern sich mit Wertschätzung an ihn
Porque siempre supo ganarse el respeto
Weil er es immer verstand, sich Respekt zu verdienen
Los chimalis a su mando los tenia
Die Chimalis hatte er unter seinem Kommando
A su gente los miro como familia
Seine Leute betrachtete er als Familie
Hoy descansa en los jardines del humaya
Heute ruht er in den Jardines del Humaya
Y seguido lo visita su plebada
Und oft besucht ihn seine Plebada
Con la banda amenizan la tomada
Mit der Band sorgen sie für Stimmung beim Trinken
Porque fue alegre panchon mucho se extraña
Weil er fröhlich war, Panchón, er wird sehr vermisst





Writer(s): Francisco Javier Arredondo Bojorquez


Attention! Feel free to leave feedback.