Panchito Arredondo - Recordando a Pancho - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Panchito Arredondo - Recordando a Pancho




Recordando a Pancho
En souvenir de Pancho
Ala iglesia de aquel pueblo lo llevaron
Ils l'ont emmené à l'église de ce village
Despidiendolo con la banda y caballos
L'accompagnant avec la fanfare et les chevaux
Miles de flores te adorno en su sepultura
Des milliers de fleurs ont décoré sa tombe
Con la leyenda descanse en paz compa pancho
Avec l'inscription "Repose en paix, mon cher Pancho"
Mucha gente con pancarta y cartulinas
Beaucoup de gens avec des banderoles et des cartons
La tristeza en su rostro se veía
La tristesse se lisait sur leur visage
Quien no llora un amigo que se aprecia
Qui ne pleure pas un ami qu'il apprécie ?
Y en su rancho vieran como lo querían
Et à son ranch, vous auriez vu comme il était aimé
Los listones de las flores eran grandes
Les rubans des fleurs étaient grands
Porque venían de parte de gente grande
Parce qu'ils venaient de la part de gens importants
Descanse en paz le decía el Chapo Guzmán
Repose en paix, lui disait El Chapo Guzmán
La cholada siempre te recordará
La Cholada ne t'oubliera jamais
Pero los que más se hacían notar
Mais ceux qui se sont fait le plus remarquer
El del guerito y el de su amigo el Iván
Le Guerito et son ami Iván
Operativo Culiacán coordinaba
L'opération Culiacán était coordonnée
Zumbando en una titan blindada
Vrombissant dans un Titan blindé
Con su compadre Jorge siempre a su lado
Avec son compère Jorge toujours à ses côtés
Y el chochias por otro lado artillado
Et le Chochias, armé de l'autre côté
Mucha gente lo recuerda con aprecio
Beaucoup de gens se souviennent de lui avec affection
Porque siempre supo ganarse el respeto
Parce qu'il a toujours su gagner le respect
Los chimalis a su mando los tenia
Les Chimalis étaient sous son commandement
A su gente los miro como familia
Il considérait les siens comme sa famille
Hoy descansa en los jardines del humaya
Aujourd'hui, il repose dans les jardins de l'Humaya
Y seguido lo visita su plebada
Et sa troupe le visite souvent
Con la banda amenizan la tomada
La fanfare anime la soirée
Porque fue alegre panchon mucho se extraña
Car Panchon était joyeux, il nous manque beaucoup





Writer(s): Francisco Javier Arredondo Bojorquez


Attention! Feel free to leave feedback.