Allí - Panchito Riset translation in German

Allí

Alli donde te conoci quiero verte otra vez,
alli,frente aquel flamboyan,alli te esperare,
alli,donde te di mi amor
donde al fin nos quisimos con loca pasion,
alli, no lo olvides mi bien
ya sabes que te espero,
sabras, lo que sufro por ti desde que te perdi,
jamas te volvere a ofender,
te volvere a mentir.
Y alli volvera a renacer bajo la luna llena
aquel amor de ayer,
y abra paz y felicidad en nuestro querer.
sabras, lo que sufro por ti desde que te perdi,
jamas te volvere a ofender,
te volvere a mentir.
Y alli volvera a renacer bajo la luna llena
aquel amor de ayer,
y abra paz y felicidad en nuestro querer.

Alli nos conocimos asi lo quiso el destino,
Alli nos conocimos y asi lo quiso el destino mujer.

Alli nos conocimos asi lo quiso el destino,
yo te conoci,yo te conoci
yo te conoci muchacha
ay amor que divino.

Alli te espero mujer.
Alli nos conocimos asi lo quiso el destino
que nadie mas sabra,que nadie mas sabra muchacha
que al fin nos quisimos.
nadie mas sabra,alli donde te di mi amor.

Alli nos conocimos asi lo quiso el destino
que yo te juro mujer
que nunca jamas te volver a ofender.

Alli nos conocimos asi lo quiso el destino
y alli volvera a renacer bajo la luna llena
aquel amor de ayer.

Alli nos conocimos asi lo quiso el destino
nadie sabra que en mis brazos
te quedaste,te quedaste dormida,mujer.

Alli nos conocimos asi lo quiso el destino,
alli nos conocimos, ay amor que divino.

Quiero verte otra vez muchaha.

Dort

Dort, wo ich dich kennenlernte, möchte ich dich wiedersehen,
dort, vor jenem Flammenbaum, dort werde ich auf dich warten,
dort, wo ich dir meine Liebe gab,
wo wir uns schließlich mit wilder Leidenschaft liebten,
dort, vergiss es nicht, meine Liebste,
du weißt, dass ich auf dich warte,
du wirst wissen, wie sehr ich um dich leide, seit ich dich verloren habe,
nie wieder werde ich dich kränken,
ich werde dich nie wieder belügen.
Und dort wird unter dem Vollmond jene Liebe von gestern wieder aufleben,
jene Liebe von gestern,
und es wird Frieden und Glück in unserer Liebe geben.
Du wirst wissen, wie sehr ich um dich leide, seit ich dich verloren habe,
nie wieder werde ich dich kränken,
ich werde dich nie wieder belügen.
Und dort wird unter dem Vollmond jene Liebe von gestern wieder aufleben,
jene Liebe von gestern,
und es wird Frieden und Glück in unserer Liebe geben.

Dort haben wir uns kennengelernt, so wollte es das Schicksal,
Dort haben wir uns kennengelernt, und so wollte es das Schicksal, Frau.

Dort haben wir uns kennengelernt, so wollte es das Schicksal,
ich habe dich kennengelernt, ich habe dich kennengelernt,
ich habe dich kennengelernt, Mädchen,
ach, welch göttliche Liebe.

Dort warte ich auf dich, Frau.
Dort haben wir uns kennengelernt, so wollte es das Schicksal,
dass niemand sonst erfahren wird, dass niemand sonst erfahren wird, Mädchen,
dass wir uns schließlich geliebt haben.
Niemand sonst wird es erfahren, dort, wo ich dir meine Liebe gab.

Dort haben wir uns kennengelernt, so wollte es das Schicksal,
dass ich dir schwöre, Frau,
dass ich dich nie, nie wieder kränken werde.

Dort haben wir uns kennengelernt, so wollte es das Schicksal,
und dort wird unter dem Vollmond jene Liebe von gestern wieder aufleben,
jene Liebe von gestern.

Dort haben wir uns kennengelernt, so wollte es das Schicksal,
niemand wird erfahren, dass du in meinen Armen
eingeschlafen bist, eingeschlafen bist, Frau.

Dort haben wir uns kennengelernt, so wollte es das Schicksal,
dort haben wir uns kennengelernt, ach, welch göttliche Liebe.

Ich will dich wiedersehen, Mädchen.