Lyrics and translation Pancho Barraza - Al Ver Que Te Vas

Al Ver Que Te Vas

No pensaba despedirme,
Pero al ver que te vas para siempre,
He querido que esta noche bien clavada
Se quede en tu mente,
Con la banda me despido,
Tu recuerdo lo llevo en mi mente,
No hay en mi ningún reproche
Porque sé que no es culpa de mi...

[Coro]
Sin mirar diferencias sociales
Nos tuvimos amor de verdad corazón...
Pero son convencionales,
Y al mirar que no somos iguales,
Nos señalan lugares distantes
Para ya no podernos mirar...

Brindaré por el cariño,
Que por mi solamente has tenido,
Porque el tiempo y la distancia
No lo llenen de polvo y olvido,
Y al final con los besitos
Que te de muy juntito al oído,
Te diré que aunque te vayas
Vivirás siempre dentro de mi...

[Coro]
Sin mirar diferencias sociales
Nos tuvimos amor de verdad corazón...
Pero son convencionales,
Y al mirar que no somos iguales,
Nos señalan lugares distantes
Para ya no podernos mirar...

Sin mirar diferencias sociales
Nos tuvimos amor de verdad corazón...
Pero son convencionales,
Y al mirar que no somos iguales,
Nos señalan lugares distantes
Para ya no podernos mirar...

Смотря, как уходишь

Не собирался прощаться,
Но глядя на то, как ты уходишь навсегда,
Я решил, что в эту ночь навеки
Запечатлею себя в твоей памяти,
Прощаюсь с тобой под музыку,
Твой образ храню в своём сознанье,
Нет во мне ни капли упрёка,
Ведь знаю, что это не моя вина...

[Припев]
Не обращая внимания на социальные различия,
У нас была настоящая любовь, моя дорогая...
Но они условны,
И увидев, что мы не равны,
Они разводят нас по разным местам,
Чтобы мы больше не могли смотреть друг на друга...

Подниму бокал за наши чувства,
Что были только моими,
Чтобы время и расстояние
Не покрыли их пылью и не стёрли из памяти,
И напоследок ласково,
Шепну тебе на ухо,
Что хотя ты и уходишь,
Ты навсегда останешься в моём сердце...

[Припев]
Не обращая внимания на социальные различия,
У нас была настоящая любовь, моя дорогая...
Но они условны,
И увидев, что мы не равны,
Они разводят нас по разным местам,
Чтобы мы больше не могли смотреть друг на друга...

Не обращая внимания на социальные различия,
У нас была настоящая любовь, моя дорогая...
Но они условны,
И увидев, что мы не равны,
Они разводят нас по разным местам,
Чтобы мы больше не могли смотреть друг на друга...