Lyrics and translation Pancho Barraza - Cien Por Ciento

Cien Por Ciento

Me dio tristeza
Mirarte a la cara
Me dio tristeza
Decirlo otra vez
Aunque sabia
Que todavia me amabas
Sequé tu llanto
Y te lo explique

Quiero que entiendas
Que todo ha acabado
Quiero que entiendas
Y no llores mas
Bien sabias que al estarte enamorando
De alguien que no era tuyo te iva hacer llorar

Pero no te importo
Y aqui estan las consecuencias
Hoy te encuentras llorando implorando
Y rogando por Dios que te quiera
Y de paso me llamas cobarde
Quieras que agache yo la cabeza
Yo de nada me siento culpable
Siempre te hable con mucha franqueza

Bien lo recuerdo yo siempre te hable claro
Fui muy sincero al hablarte de mi
Lo que quisiste siempre lo preguntaste
Cien por ciento sincero yo jamas te menti

Pero no te importo
Y aqui estan las consecuencias
Hoy te encuentras llorando implorando
Y rogando por Dios que te quiera
Y de paso me llamas cobarde
Quieras que agache yo la cabeza
Yo de nada me siento culpable
Siempre te hable con mucha franqueza

Cien Por Ciento

J'ai été triste
De te regarder dans les yeux
J'ai été triste
De le dire à nouveau
Bien que je savais
Que tu m'aimais encore
J'ai séché tes larmes
Et je te l'ai expliqué

Je veux que tu comprennes
Que tout est fini
Je veux que tu comprennes
Et ne pleure plus
Tu savais bien qu'en tombant amoureuse
De quelqu'un qui n'était pas le tien, cela te ferait pleurer

Mais cela ne t'a pas importé
Et voici les conséquences
Aujourd'hui tu pleures, tu supplies
Et tu implores Dieu de t'aimer
Et au passage, tu m'appelles lâche
Tu veux que j'abaisse la tête
Je ne me sens coupable de rien
Je t'ai toujours parlé avec beaucoup de franchise

Je me souviens bien, je t'ai toujours parlé clairement
J'ai été très sincère en te parlant de moi
Ce que tu voulais, tu l'as toujours demandé
Sincère à cent pour cent, je ne t'ai jamais menti

Mais cela ne t'a pas importé
Et voici les conséquences
Aujourd'hui tu pleures, tu supplies
Et tu implores Dieu de t'aimer
Et au passage, tu m'appelles lâche
Tu veux que j'abaisse la tête
Je ne me sens coupable de rien
Je t'ai toujours parlé avec beaucoup de franchise