Cuando El Amor Se Acaba - Pancho Barraza translation in German

Cuando El Amor Se Acaba

Te fuiste de mi lado y no me duele,
Me diste un beso y me dijiste adios...

Tu imagen se perdia a lo lejos y no senti
Vacio en el corazon.

Sera que ya son muchas despedidas
O que tambien mi amor ya te olvido,
Perdiste o perdi me da la misma
Te marchas esa es tu decision...

Que triste es ver cuando el amor acaba...
Y la rutina se te mete en alma,
Y por costumbre te besen en los labios
Y no sientas nada... cuando estes entre
Sus brazos...

No se si vas a dormir en otra cama,
Ni pensare ques lo que te hace falta
No quiero que la costumbre nos traicione
Y sin amor nos enreden las pasiones...

Wenn die Liebe endet

Du bist von meiner Seite gegangen und es tut mir nicht weh,
Du hast mir einen Kuss gegeben und mir Lebewohl gesagt...

Dein Bild verlor sich in der Ferne und ich fühlte nicht
Leere im Herzen.

Vielleicht sind es schon zu viele Abschiede
Oder dass auch meine Liebe dich schon vergessen hat,
Ob du verloren hast oder ich, ist mir gleichgültig
Du gehst, das ist deine Entscheidung...

Wie traurig es ist zu sehen, wenn die Liebe endet...
Und die Routine sich in deine Seele schleicht,
Und aus Gewohnheit man dich auf die Lippen küsst
Und du nichts fühlst... wenn du zwischen
Seinen Armen bist...

Ich weiß nicht, ob du in einem anderen Bett schlafen wirst,
Noch werde ich darüber nachdenken, was dir fehlt
Ich will nicht, dass die Gewohnheit uns verrät
Und ohne Liebe uns die Leidenschaften verstricken...