De Frente Al Mar - Pancho Barraza translation in German

De Frente Al Mar

De frente al mar
Entre mis brazos felíz dormia...
Que hermoso fué cuando me dijo que ella era mía.
La mar y arena de cabecera
Las blancas olas,
La suave brisa cobijando nuestras vidas.
De nuevo aki de frente al mar pero llorando solo
Entre las sombras y la brisa
Voy buscando a mi amor
En donde está?
A donde fué?
Y yo hacia donde voy?
Soy como un barco a la deriva sin brujula en este mar de amor.
A donde fué?
Siempre concejera mi amor*
Creo fué el mar
De envidia y celos me robó mi amor
Se que volverá
Vendrá a tomarme de la mano
Aki la esperaré
Sentado frente al mar

Dem Meer zugewandt

Dem Meer zugewandt
In meinen Armen schlief sie glücklich...
Wie schön es war, als sie mir sagte, dass sie mein war.
Das Meer und der Sand als Kopfkissen
Die weißen Wellen,
Die sanfte Brise, die unsere Leben umhüllte.
Wieder hier, dem Meer zugewandt, aber allein weinend
Zwischen den Schatten und der Brise
Suche ich meine Liebe
Wo ist sie?
Wohin ging sie?
Und wohin gehe ich?
Ich bin wie ein Schiff, das steuerlos treibt, ohne Kompass in diesem Meer der Liebe.
Wohin ging sie?
Immer eine Beraterin, meine Liebe*
Ich glaube, es war das Meer
Aus Neid und Eifersucht stahl es mir meine Liebe
Ich weiß, sie wird zurückkehren
Sie wird kommen, um meine Hand zu nehmen
Hier werde ich auf sie warten
Sitzend, dem Meer zugewandt