El Gato - Pancho Barraza translation in German

El Gato

Miauuuu

Que te han dicho que soy gato vago,
Que paso mi vida por los callejones

Que te han dicho que tengas cuidado
Que estas en peligro de ser el raton
Que no escuches si voy a tu reja en noches de luna
A maullar mis canciones
En resumen que soy un

Y lo nuestro ha nacido para ser
Un amor muy bonito y especial
Hay lo nuestro ha nacido para ser
Un amor que a ninguno le hace mal
Que hablen, que digan, verdades, mentiras que mas da
Ay

Miauuu

Que te han dicho que soy gato astuto que observo a mi presa del viejo tejado
Que te han dicho que tengas cuidado
Que estas en peligro tambien te diran
Que con ella, con esa y con otra y con cien mas he andado
En resumen que soy un
(Hablado) Don juan

Y lo nuestro ha nacido para ser
Un amor muy bonito y especial
Hay lo nuestro ha nacido para ser
Un amor que a ninguno le hace mal
Que hablen, que digan, verdades, mentiras que mas da
Ay
Mija pura envidia pura envidia miaauuuu

Y lo nuestro ha nacido para ser
Un amor muy bonito y especial
Hay lo nuestro ha nacido para ser
Un amor que a ninguno le hace mal
Que hablen, que digan, verdades, mentiras que mas da
Que hablen, que digan, verdades, mentiras que mas da

Der Kater

Miauuuu

Man hat dir gesagt, ich sei ein streunender Kater,
Dass ich mein Leben in den Gassen verbringe

Man hat dir gesagt, du sollst vorsichtig sein
Dass du in Gefahr bist, die Maus zu sein
Dass du nicht hinhören sollst, wenn ich in Mondnächten an dein Gitter komme
Um meine Lieder zu miauen
Kurz gesagt, dass ich ein

Und unsere Liebe ist dazu bestimmt,
Eine sehr schöne und besondere Liebe zu sein
Ach, unsere Liebe ist dazu bestimmt,
Eine Liebe zu sein, die niemandem schadet
Sollen sie reden, sollen sie sagen, Wahrheiten, Lügen, was macht das schon
Ach

Miauuu

Man hat dir gesagt, ich sei ein listiger Kater, der seine Beute vom alten Dach beobachtet
Man hat dir gesagt, du sollst vorsichtig sein
Dass du in Gefahr bist, werden sie dir auch sagen
Dass ich mit ihr, mit jener und mit einer anderen und mit hundert weiteren zusammen war
Kurz gesagt, dass ich ein
(Gesprochen) Don Juan

Und unsere Liebe ist dazu bestimmt,
Eine sehr schöne und besondere Liebe zu sein
Ach, unsere Liebe ist dazu bestimmt,
Eine Liebe zu sein, die niemandem schadet
Sollen sie reden, sollen sie sagen, Wahrheiten, Lügen, was macht das schon
Ach
Meine Kleine, reiner Neid, reiner Neid, miaauuuu

Und unsere Liebe ist dazu bestimmt,
Eine sehr schöne und besondere Liebe zu sein
Ach, unsere Liebe ist dazu bestimmt,
Eine Liebe zu sein, die niemandem schadet
Sollen sie reden, sollen sie sagen, Wahrheiten, Lügen, was macht das schon
Sollen sie reden, sollen sie sagen, Wahrheiten, Lügen, was macht das schon