La Niña Bonita - Pancho Barraza , Max Peraza translation in German

La Niña Bonita

Santa María Banda
Pero ahora, con Max Peraza
Sí, sí, sí
¿Qué te pareció? (Ja, ja, ja)
Ah-ah, ah-ah
Déle, Pancho
Desde Mazatlán, Sinaloa, para el mundo entero
La niña

Mira cómo baila la niña bonita
Mira cómo mueve ella su cinturita
Mira cómo baila la niña bonita
Mira cómo mueve ella su cinturita

Ven y baila conmigo, chiquitita linda
Ven y baila conmigo, chiquitita mía
Ven y baila conmigo, chiquita linda
Ven y baila conmigo, chiquita mía

Y báilalo con papi
Sabroso

Oye, chiquitita, cómo mueves las caderas
Cómo sigues el ritmo, tú lo bailas de a de veras
La gente que te mira no soporta estar mirando
Te siguen con tu ritmo y todos quieren bailarlo

Bailando aquí adelante, también los de allá atrás
Cómo siguen tu ritmo, todos quisieran bailar
Oye, chiquitita, cómo mueves las caderas
Cómo sigues el ritmo, tú lo bailas de a de veras

Báilalo con Pancho Barraza
Sí, sí, sí, au
Que sí, sí, sí (pero mira cómo lo mueve)
El Max

Mira cómo baila la niña bonita
Mira cómo mueve ella su cinturita
Mira cómo baila la niña bonita
Mira cómo mueve ella su cinturita

Ven y baila conmigo, chiquita linda
Ven y baila conmigo, chiquitita mía
Ven y baila conmigo, chiquita linda
Ven y baila conmigo, chiquita mía

Y con ustedes
La banda más joven de la costa del pacífico
Uy, ya llovió

Oye, chiquitita, cómo mueves las caderas
Cómo sigues el ritmo, tú lo bailas de a de veras
La gente que te mira no soporta estar mirando
Te siguen con tu ritmo y todos quieren bailarlo

Bailando aquí adelante, también los de allá atrás
Cómo siguen tu ritmo, todos quisieran bailar
Oye, chiquitita, cómo mueves las caderas
Cómo sigues el ritmo, tú lo bailas de a de veras

Y este es el sonido y el ritmo original de la banda sinaloense
¡Y vámonos pa' el malecón!

Vamos, vamos bailando
Vamos, vamos bailando
Vamos, vamos bailando
Vamos, vamos bailando

Das hübsche Mädchen

Santa María Banda
Aber jetzt, mit Max Peraza
Ja, ja, ja
Wie fandest du es? (Ha, ha, ha)
Ah-ah, ah-ah
Los, Pancho
Von Mazatlán, Sinaloa, für die ganze Welt
Das Mädchen

Schau, wie das hübsche Mädchen tanzt
Schau, wie sie ihre Taille bewegt
Schau, wie das hübsche Mädchen tanzt
Schau, wie sie ihre Taille bewegt

Komm und tanz mit mir, hübsches Kleines
Komm und tanz mit mir, mein Kleines
Komm und tanz mit mir, hübsches Kleines
Komm und tanz mit mir, mein Kleines

Und tanze mit Papi
Lecker

Hör mal, Kleine, wie du deine Hüften schwingst
Wie du den Rhythmus folgst, du tanzt ihn echt
Die Leute, die dich sehen, können nicht aufhören zu schauen
Sie folgen deinem Rhythmus und alle wollen ihn tanzen

Vorne tanzen, auch die da hinten
Wie sie deinem Rhythmus folgen, alle möchten tanzen
Hör mal, Kleine, wie du deine Hüften schwingst
Wie du den Rhythmus folgst, du tanzt ihn echt

Tanze mit Pancho Barraza
Ja, ja, ja, au
Doch ja, ja, ja (aber schau wie sie es bewegt)
Der Max

Schau, wie das hübsche Mädchen tanzt
Schau, wie sie ihre Taille bewegt
Schau, wie das hübsche Mädchen tanzt
Schau, wie sie ihre Taille bewegt

Komm und tanz mit mir, hübsches Kleines
Komm und tanz mit mir, mein Kleines
Komm und tanz mit mir, hübsches Kleines
Komm und tanz mit mir, mein Kleines

Und mit euch
Die jüngste Band der Pazifikküste
Uy, jetzt hat es geregnet

Hör mal, Kleine, wie du deine Hüften schwingst
Wie du den Rhythmus folgst, du tanzt ihn echt
Die Leute, die dich sehen, können nicht aufhören zu schauen
Sie folgen deinem Rhythmus und alle wollen ihn tanzen

Vorne tanzen, auch die da hinten
Wie sie deinem Rhythmus folgen, alle möchten tanzen
Hör mal, Kleine, wie du deine Hüften schwingst
Wie du den Rhythmus folgst, du tanzt ihn echt

Und das ist der originale Sound und Rhythmus der Sinaloa-Banda
Und ab auf die Uferpromenade!

Los, los, tanzen wir
Los, los, tanzen wir
Los, los, tanzen wir
Los, los, tanzen wir