La Única Estrella - Pancho Barraza translation in Russian

La Única Estrella

La única estrella que tiene mi cielo
Se está apagando
La nube negra de mi desgracia
Poquito a poco, la va tapando

Y aunque yo quiera que no se vaya
Ya es mi destino jamás mirarla
¿Quién me lo manda?, poner los ojos
En una estrella que está tan alta

La única estrella que tiene mi cielo
Se está perdiendo
La nube negra de mi desgracia
Poquito a poco la va cubriendo

Y aunque yo quiera que no se vaya
Ella se aleja mientras yo grito
¿Quién me lo manda?, poner los ojos
En una estrella del infinito

Единственная звезда

Единственная звезда в моём небе
Угасает,
Чёрная туча моей судьбы
Постепенно её скрывает.

Хоть я молю, чтоб не уходила,
Мне не суждено лик её видеть.
Кто приказал мне ввысь поднять взор,
На звезду, что в небесах парит?

Единственная звезда в моём небе
Исчезает,
Чёрная туча моей судьбы
Постепенно её покрывает.

Хоть я молю, чтоб не уходила,
Она тает вдали, я кричу:
Кто приказал мне ввысь поднять взор,
На звезду бесконечной глубью?