Me Voy A Alejar - Pancho Barraza translation in French

Me Voy A Alejar

Ya lo esperaba
Hace tiempo habías dicho todo
Con tu actitud
Y lo negabas
Pensé que me lo imaginaba
Que no eras tú

Pero en verdad, habías cambiado tanto
Conmigo
No lo quería aceptar
Que me dejaste
De amar

Me voy a alejar
Porque hoy comprendo
Ya no eres mía
Hoy suelto tus manos
Aunque aún te amo
Tu manera de amarme
Solo me lastima

Me voy a alejar
Porque un amor como este
No lo mereces
Y de un día a otro
Te voy a olvidar
Hoy me alejo de este amor
Que me hace sentir tan mal

Ay, amá
Cómo duele la soledad, oiga

Me voy a alejar
Porque hoy comprendo
Ya no eres mía
Hoy suelto tus manos
Aunque aún te amo
Tu manera de amarme
Solo me lastima

Me voy a alejar
Porque un amor como este
No lo mereces
Y de un día a otro
Te voy a olvidar
Hoy me alejo de este amor
Que me hace sentir tan mal

Je M'éloigne

Je m'y attendais
Tu avais tout dit il y a longtemps
Par ton attitude
Et tu le niais
Je pensais que je l'imaginais
Que ce n'était pas toi

Mais en vérité, tu avais tellement changé
Avec moi
Je ne voulais pas l'accepter
Que tu as cessé
De m'aimer

Je m'éloigne
Car aujourd'hui je comprends
Tu n'es plus à moi
Aujourd'hui je lâche tes mains
Même si je t'aime encore
Ta façon de m'aimer
Me blesse seulement

Je m'éloigne
Car un amour comme celui-ci
Tu ne le mérites pas
Et d'un jour à l'autre
Je vais t'oublier
Aujourd'hui je m'éloigne de cet amour
Qui me fait tant de mal

Oh maman
Comme la solitude fait mal, écoute

Je m'éloigne
Car aujourd'hui je comprends
Tu n'es plus à moi
Aujourd'hui je lâche tes mains
Même si je t'aime encore
Ta façon de m'aimer
Me blesse seulement

Je m'éloigne
Car un amour comme celui-ci
Tu ne le mérites pas
Et d'un jour à l'autre
Je vais t'oublier
Aujourd'hui je m'éloigne de cet amour
Qui me fait tant de mal