Lyrics and translation Pancho Barraza - Me Haces Falta Papa

Me Haces Falta Papa

Con amor, para mi Güigüi

Hoy te escuché llorar
Y yo, tan lejos
Y no te pude abrazar
Quise secar tus lágrimas
Mirar tus ojos de encanto
Poder tenerte en mis brazos
Pero la distancia pudo más

Por Dios, te digo en verdad
Lo que más deseo
Es tenerte junto a mí
Pero nos tocó vivir
Tras de una línea telefónica, amor
Por donde puedo escuchar tu voz

Aunque no pueda besarte
En el momento preciso
Que tú me ocupas, cariño
Para que yo esté contigo

Cuando el teléfono sonó
Yo quise escucharte reír
Escucho un llanto de dolor
Después te escuché decir
'Me haces falta, papá, hoy te quiero abrazar
Hoy me duele el corazón
Me hacen falta tus palabras de amor
De amor'

Amorcito mío
Solo Dios sabe por qué nos tocó vivir nuestra vida así
Pero con amor te lo voy a decir
Acá donde yo estoy, siempre te llevo en mi mente
Y en mi corazón

Solo siéntate y piensa en mí
Y me sentirás allí, a tu lado
Y no llores porque estoy lejos
Mejor pídele a Dios que pueda regresar
Para darte los cariños y las palabras de amor
Que quieres sentir y escuchar
De papá

Cuando el teléfono sonó
Yo quise escucharte reír
Escucho un llanto de dolor
Después te escuché decir
'Me haces falta, papá, hoy te quiero abrazar
Hoy me duele el corazón
Me hacen falta tus palabras de amor
De amor'

Tu me manques, Papa

Avec amour, pour mon petit chou

Je t'ai entendu pleurer aujourd'hui
Et moi, si loin
Je n'ai pas pu te prendre dans mes bras
Je voulais sécher tes larmes
Regarder tes yeux charmants
Pouvoir te tenir dans mes bras
Mais la distance a été plus forte

Par Dieu, je te le dis en vérité
Ce que je désire le plus
C'est de t'avoir à mes côtés
Mais nous avons été obligés de vivre
Derrière une ligne téléphonique, mon amour
Par où je peux entendre ta voix

Même si je ne peux pas t'embrasser
Au moment précis
Où tu me manques, mon amour
Pour que je sois avec toi

Lorsque le téléphone a sonné
Je voulais t'entendre rire
J'entends un pleur de douleur
Puis je t'ai entendu dire
'Tu me manques, papa, je veux te prendre dans mes bras aujourd'hui
Mon cœur me fait mal aujourd'hui
Tes mots d'amour me manquent
D'amour'

Mon petit amour
Seul Dieu sait pourquoi nous avons été obligés de vivre notre vie ainsi
Mais avec amour je te le dirai
Ici où je suis, je te porte toujours dans mon esprit
Et dans mon cœur

Assieds-toi juste et pense à moi
Et tu me sentiras là, à tes côtés
Et ne pleure pas parce que je suis loin
Demande plutôt à Dieu qu'il puisse me permettre de revenir
Pour te donner l'affection et les mots d'amour
Que tu veux sentir et entendre
De papa

Lorsque le téléphone a sonné
Je voulais t'entendre rire
J'entends un pleur de douleur
Puis je t'ai entendu dire
'Tu me manques, papa, je veux te prendre dans mes bras aujourd'hui
Mon cœur me fait mal aujourd'hui
Tes mots d'amour me manquent
D'amour'