Pero la Recuerdo - Pancho Barraza translation in German

Pero la Recuerdo

Suavecito
Suavecito
Suave
Suave

Con sabor, Santa Maria
Mariachi

Y esta me salió peor que la otra Compadre
Elegante, preciosa

Y lloré, cuando la vi que se marchaba
No hubo poder que su decisión cambiara
Ahogué mi amor, en un mar lleno de lágrimas
Y naufrago una pasión que terminaba

No le hago al mártir, ni quiero llorarla, pero la recuerdo
Cuando se fue me faltaba hasta el aire, pero más sus besos
A lo mejor, la sigo amando y me duele saberlo
Por eso voy a besar otros labios mientras lloro por dentro

Mi corazón sufre una pena, pero lo hace en silencio
Porque cobro el amor que me daba cada caricia y sus besos

Santa Maria
Mariachi

Ahogué mi amor en un mar lleno de lágrimas
Y naufragó una pasión que terminaba

No le hago al mártir ni quiero llorarla, pero la recuerdo
Cuando se fue me faltaba hasta el aire, pero más sus besos
A lo mejor, la sigo amando y me duele saberlo
Por eso voy a besar otros labios mientras lloro por dentro

Mi corazón sufre una pena, pero lo hace en silencio
Porque cobró el amor que me daba cada caricia y sus besos

Aber ich erinnere mich an sie

Sanft
Sanft
Sanft
Sanft

Mit Gefühl, Santa Maria
Mariachi

Und dieses hier ist mir schlechter gelungen als das andere, Kumpel
Elegant, wunderschön

Und ich weinte, als ich sah, wie sie ging
Es gab keine Macht, die ihre Entscheidung hätte ändern können
Ich ertränkte meine Liebe in einem Meer voller Tränen
Und eine Leidenschaft, die endete, erlitt Schiffbruch

Ich spiele nicht den Märtyrer, noch will ich um sie weinen, aber ich erinnere mich an sie
Als sie ging, fehlte mir sogar die Luft, aber mehr noch ihre Küsse
Vielleicht liebe ich sie immer noch, und es schmerzt mich, das zu wissen
Deshalb werde ich andere Lippen küssen, während ich innerlich weine

Mein Herz leidet einen Schmerz, aber es tut dies im Stillen
Denn ich schätze die Liebe, die sie mir gab, jede Zärtlichkeit und ihre Küsse

Santa Maria
Mariachi

Ich ertränkte meine Liebe in einem Meer voller Tränen
Und eine Leidenschaft, die endete, erlitt Schiffbruch

Ich spiele nicht den Märtyrer, noch will ich um sie weinen, aber ich erinnere mich an sie
Als sie ging, fehlte mir sogar die Luft, aber mehr noch ihre Küsse
Vielleicht liebe ich sie immer noch, und es schmerzt mich, das zu wissen
Deshalb werde ich andere Lippen küssen, während ich innerlich weine

Mein Herz leidet einen Schmerz, aber es tut dies im Stillen
Denn es schätzte die Liebe, die sie mir gab, jede Zärtlichkeit und ihre Küsse