Lyrics and translation Pancho Barraza - Pero la Recuerdo

Pero la Recuerdo

Suavecito
Suavecito
Suave
Suave

Con sabor, Santa Maria
Mariachi

Y esta me salió peor que la otra Compadre
Elegante, preciosa

Y lloré, cuando la vi que se marchaba
No hubo poder que su decisión cambiara
Ahogué mi amor, en un mar lleno de lágrimas
Y naufrago una pasión que terminaba

No le hago al mártir, ni quiero llorarla, pero la recuerdo
Cuando se fue me faltaba hasta el aire, pero más sus besos
A lo mejor, la sigo amando y me duele saberlo
Por eso voy a besar otros labios mientras lloro por dentro

Mi corazón sufre una pena, pero lo hace en silencio
Porque cobro el amor que me daba cada caricia y sus besos

Santa Maria
Mariachi

Ahogué mi amor en un mar lleno de lágrimas
Y naufragó una pasión que terminaba

No le hago al mártir ni quiero llorarla, pero la recuerdo
Cuando se fue me faltaba hasta el aire, pero más sus besos
A lo mejor, la sigo amando y me duele saberlo
Por eso voy a besar otros labios mientras lloro por dentro

Mi corazón sufre una pena, pero lo hace en silencio
Porque cobró el amor que me daba cada caricia y sus besos

Mais je me souviens d'elle

Doucement
Doucement
Douce
Douce

Avec saveur, Sainte Marie
Mariachi

Et celle-ci m'a fait encore plus mal que l'autre, mon ami
Élégante, précieuse

Et j'ai pleuré en la voyant partir
Rien n'a pu changer sa décision
J'ai noyé mon amour dans une mer de larmes
Et une passion qui s'éteignait a fait naufrage

Je ne fais pas le martyr, je ne veux pas pleurer, mais je me souviens d'elle
Quand elle est partie, j'avais l'impression de manquer d'air, mais surtout de ses baisers
Peut-être que je l'aime toujours et ça me fait mal de le savoir
C'est pourquoi j'irai embrasser d'autres lèvres tout en pleurant intérieurement

Mon cœur souffre d'une peine, mais il la supporte en silence
Parce que je ressens encore l'amour que chaque caresse et chaque baiser m'apportait

Sainte Marie
Mariachi

J'ai noyé mon amour dans une mer de larmes
Et une passion qui s'éteignait a fait naufrage

Je ne fais pas le martyr, je ne veux pas pleurer, mais je me souviens d'elle
Quand elle est partie, j'avais l'impression de manquer d'air, mais surtout de ses baisers
Peut-être que je l'aime toujours et ça me fait mal de le savoir
C'est pourquoi j'irai embrasser d'autres lèvres tout en pleurant intérieurement

Mon cœur souffre d'une peine, mais il la supporte en silence
Parce que je ressens encore l'amour que chaque caresse et chaque baiser m'apportait