Pero Recuérdame - Pancho Barraza translation in German

Pero Recuérdame

Ya me voy a marchar porque tú no me quieres
Y me voy a perder entre el vino y placeres
Sí me duele hasta el alma el haberte perdido
Pero tú me ofendiste, voy a echarte al olvido

Yo recuerdo, y me duele, como me ignorabas
En las noches aquellas que tu espalda volteabas
Los desprecios tan grandes que a mi amor tú le hiciste
Ahora voy a olvidarte por el mal que me hiciste

Pero recuérdame
No se te olvide
Que en la vida todo se paga
Llorará las penas amargas

Pero recuérdame
No se te olvide
Que humillaste a quién más te amaba
Con tristezas, dolor y lágrimas

¡Ay, amá!
¡Cómo duele!, ¡wuh!

Pero recuérdame
No se te olvide
Que en la vida todo se paga
Llorará las penas amargas

Pero recuérdame
No se te olvide
Que humillaste a quién más te amaba
Con tristezas, dolor y lágrimas

Aber Erinnere Dich

Ich werde nun gehen, denn du willst mich nicht
Und ich werde mich in Wein und Vergnügen verlieren
Ja, es schmerzt bis ins Herz, dich verloren zu haben
Doch du hast mich verletzt, ich werde dich vergessen

Ich erinnere mich und es schmerzt, wie du mich ignoriert hast
In den Nächten, in denen du mir den Rücken zugekehrt hast
Die Verachtung, die du meiner Liebe entgegenbrachtest
Jetzt werde ich dich vergessen für das Leid, das du mir angetan hast

Aber erinnere dich
Vergiss es nicht
Dass im Leben alles bezahlt wird
Du wirst bittere Schmerzen weinen

Aber erinnere dich
Vergiss es nicht
Dass du den gedemütigt hast, der dich am meisten liebte
Mit Trauer, Schmerz und Tränen

Ach, Liebling!
Wie es schmerzt!, ¡wuh!

Aber erinnere dich
Vergiss es nicht
Dass im Leben alles bezahlt wird
Du wirst bittere Schmerzen weinen

Aber erinnere dich
Vergiss es nicht
Dass du den gedemütigt hast, der dich am meisten liebte
Mit Trauer, Schmerz und Tränen