Pancho Barraza - Que Te Paso - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pancho Barraza - Que Te Paso




Que Te Paso
Que Te Paso
Tus ojos no me miran como antes,
Tes yeux ne me regardent plus comme avant,
Tus manos no me tocan como ayer,
Tes mains ne me touchent plus comme hier,
Tu cuerpo no responde a mis caricias,
Ton corps ne répond plus à mes caresses,
Se te apago la llama del placer,
La flamme du plaisir s'est éteinte en toi,
Contigo todo se ha vuelto rutina,
Tout est devenu routine avec toi,
El miedo en nuestra cama se metió,
La peur s'est installée dans notre lit,
Se te acabo el antojo por besarme,
Tu n'as plus envie de m'embrasser,
Me pregunto que fue lo que paso.
Je me demande ce qui s'est passé.
Que te paso donde quedaron tus ganas de amarme,
Qu'est-il arrivé, sont passées tes envies de m'aimer,
Cuando dejaste de necesitarme,
Quand as-tu cessé d'avoir besoin de moi,
Dame un motivo solo una razón...
Donne-moi une raison, une seule...
Dime que te paso en que momento perdí tu cariño,
Dis-moi ce qui s'est passé, à quel moment j'ai perdu ton affection,
O es que alguien mas se cruzo en tu camino,
Ou est-ce que quelqu'un d'autre s'est mis sur ton chemin,
Quien me ha robado de un golpe tu amor,
Qui m'a volé ton amour d'un seul coup,
Dime que te pasooo...
Dis-moi ce qui s'est passé...
Contigo todo se ha vuelto rutina,
Tout est devenu routine avec toi,
El miedo en nuestra cama se metió,
La peur s'est installée dans notre lit,
Se te acabo el antojo por besarme,
Tu n'as plus envie de m'embrasser,
Me pregunto que fue lo que paso.
Je me demande ce qui s'est passé.
Que te paso donde quedaron tus ganas de amarme,
Qu'est-il arrivé, sont passées tes envies de m'aimer,
Cuando dejaste de necesitarme,
Quand as-tu cessé d'avoir besoin de moi,
Dame un motivo solo una razón...
Donne-moi une raison, une seule...
Dime que te paso en que momento perdí tu cariño,
Dis-moi ce qui s'est passé, à quel moment j'ai perdu ton affection,
O es que alguien mas se cruzo en tu camino,
Ou est-ce que quelqu'un d'autre s'est mis sur ton chemin,
Quien me ha robado de un golpe tu amor,
Qui m'a volé ton amour d'un seul coup,
Dime que te pasooo...
Dis-moi ce qui s'est passé...





Writer(s): Horacio Palencia Cisneros, Francisco Javier Barraza Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.