Lyrics and translation Pancho Barraza - Sinverguenza Y Mujeriego

Sinverguenza Y Mujeriego

Ay, qué bonita es mi vida
Y qué rechula mi suerte
Me acusan de sinvergüenza
Por culpa de las mujeres

Dicen que soy mujeriego
¿Y qué otra cosa yo puedo hacer?
Si es más pecado negarle
Que con amor aceptarle los besos a una mujer

Qué bonito el amor
Qué chulas son las mujeres
Más bonito sentir
El calor de sus quereres

Si soy sinvergüenza o no
Porque me gustan, las quiero, me encantan
Si por eso estoy mal
Por ser mujeriego, a ver quién me aguanta

¡Ahí te va, compadre Raúl!
Para que te acuerdes, si es que te conviene

Qué bonito el amor
Qué chulas son las mujeres
Más bonito sentir
El calor de sus quereres

Si soy sinvergüenza o no
Porque me gustan, las quiero, me encantan
Si por eso estoy mal
Por ser mujeriego, a ver quién me aguanta

Un vaurien et un coureur de jupons

Ah, comme ma vie est belle
Et comme ma chance est formidable
On m'accuse d'être un vaurien
À cause des femmes

On dit que je suis un coureur de jupons
Et que puis-je faire d'autre ?
C'est plus un péché de refuser
Que d'accepter avec amour les baisers d'une femme

L'amour est si beau
Les femmes sont si belles
C'est si agréable de sentir
La chaleur de leur affection

Si je suis un vaurien ou non
Parce que je les aime, je les veux, elles me plaisent
Si c'est pour ça que je suis mal
Pour être un coureur de jupons, on verra qui me supporte

Tiens, voilà pour toi, mon pote Raúl !
Pour que tu te souviennes, si ça te convient

L'amour est si beau
Les femmes sont si belles
C'est si agréable de sentir
La chaleur de leur affection

Si je suis un vaurien ou non
Parce que je les aime, je les veux, elles me plaisent
Si c'est pour ça que je suis mal
Pour être un coureur de jupons, on verra qui me supporte