Te Amo - Pancho Barraza translation in German

Te Amo

Una mirada tuya
Una sonrisa tuya
Lo que yo necesitaba
Para volver.
Volver a sonreír
Me sentía ya muy solo
Y lo tenia todo
Pero me faltaba alguien
Para poder gritar y decirle
Te amo!
Con solo rozar sus labios
Con solo tocar sus manos
Con sencillez
Gritar y decirle...
Te amo,
Sin acariciarle el cuerpo
Poder darle un beso ingenuo
Con sencillez...
Gritar y decirle
Llegaste de momento
Cuando mas necesitaba
El amor de unas palabras
Para poder,
Gritar y decirle...
Te amo,
Con solo rozar sus labios
Con solo tocar sus manos

Ich liebe dich

Ein Blick von dir
Ein Lächeln von dir
Das, was ich brauchte,
Um zurückzukehren.
Wieder zu lächeln
Ich fühlte mich schon sehr allein
Und ich hatte alles
Aber mir fehlte jemand,
Um schreien und dir sagen zu können
Ich liebe dich!
Allein durch das Berühren deiner Lippen
Allein durch das Berühren deiner Hände
Mit Einfachheit
Schreien und dir sagen...
Ich liebe dich,
Ohne deinen Körper zu streicheln
Dir einen unschuldigen Kuss geben zu können
Mit Einfachheit...
Schreien und dir sagen
Du kamst gerade in dem Moment
Als ich es am meisten brauchte,
Die Zärtlichkeit einiger Worte
Um zu können,
Schreien und dir sagen...
Ich liebe dich,
Allein durch das Berühren deiner Lippen
Allein durch das Berühren deiner Hände