Pancho Barraza - Toro vaqueton, el - translation of the lyrics into German
Pancho Barraza Toro vaqueton, el

Toro vaqueton, el

Pancho Barraza

Toro vaqueton, el - Pancho Barrazatranslation in German




Toro vaqueton, el
Der faule Stier
Estaba en el corral cuando escuche
Ich war im Pferch, als ich hörte,
Que platicaban una vaca y un becerro
dass eine Kuh und ein Kalb sich unterhielten.
La vaca se quejaba de ese toro más cotorro
Die Kuh beklagte sich über diesen allzu flirtlustigen Stier,
Baqueton un poco manfloro que no le paraba el cuerno
einen Faulpelz, ein wenig verweichlicht, der ihr untreu war.
Estaba en el corral cuando escuche
Ich war im Pferch, als ich hörte,
Que platicaban una vaca y un becerro
dass eine Kuh und ein Kalb sich unterhielten.
La vaca se quejaba de ese toro más cotorro
Die Kuh beklagte sich über diesen allzu flirtlustigen Stier,
Baqueton un poco manfloro que no le paraba el cuerno
einen Faulpelz, ein wenig verweichlicht, der ihr untreu war.
Y qué fue lo que ahi yo escuche
Und was war es, das ich da hörte?
Y qué fue lo que ahi yo escuche
Und was war es, das ich da hörte?
La vaca le dijo al becerro
Die Kuh sagte zum Kalb,
Que el toro cotorro
dass der flirtlustige Stier
Andaba de loco
wie verrückt herumtollte
Con la mujiganga
mit der ganzen wilden Bande.
Andaba calao calao
Er war richtig heiß gelaufen,
Bien alborotado
ganz aufgedreht,
Bailando pegao
tanzte eng umschlungen,
Metiendo la mano donde lo dejara
und grapschte, wo man ihn ließ.
Por eso la vaca le dijo al becerro
Deshalb sagte die Kuh zum Kalb,
Que el toro corroto
dass dieser liederliche Stier,
Nomas que lo viera
sobald sie ihn sähe,
Le quiebra las patas
ihm die Beine brechen würde.
Por ser coscolino galan y ladino
Weil er ein Schürzenjäger, galant und listig ist,
Por andar de pillo queriendo
weil er als Gauner unterwegs ist und versucht,
Agarrarse con las otra vacas
sich mit den anderen Kühen einzulassen.
A que toro
Ach, was für ein Stier,
Tan cotorro
so ein Playboy,
Se le armo la balacera
da gab's für ihn ein Kugelgewitter!
A que toro
Ach, was für ein Stier,
Tan cotorro
so ein Playboy,
Por andar de pierna suelta
weil er so ein Herumtreiber ist!
Oiga compradre
Hören Sie mal, Kumpel!
Apoco ya habla hasta con las vacas
Reden Sie etwa schon mit den Kühen?
La vaca le dijo al becerro
Die Kuh sagte zum Kalb,
Que el toro cotorro
dass der flirtlustige Stier
Andaba de loco
wie verrückt herumtollte
Con la mujiganga
mit der ganzen wilden Bande.
Andaba calao calao
Er war richtig heiß gelaufen,
Bien alborotado
ganz aufgedreht,
Bailando pegao
tanzte eng umschlungen,
Metiendo la mano donde lo dejara
und grapschte, wo man ihn ließ.
Por eso la vaca le dijo al becerro
Deshalb sagte die Kuh zum Kalb,
Que el toro corroto
dass dieser liederliche Stier,
Nomas que lo viera
sobald sie ihn sähe,
Le quiebra las patas
ihm die Beine brechen würde.
Por ser coscolino galan y ladino
Weil er ein Schürzenjäger, galant und listig ist,
Por andar de pillo queriendo
weil er als Gauner unterwegs ist und versucht,
Agarrarse con las otra vacas
sich mit den anderen Kühen einzulassen.
A que toro
Ach, was für ein Stier,
Tan cotorro
so ein Playboy,
Se le armo la balacera
da gab's für ihn ein Kugelgewitter!
A que toro
Ach, was für ein Stier,
Tan cotorro
so ein Playboy,
Por andar de pierna suelta
weil er so ein Herumtreiber ist!




Pancho Barraza - Vuelve Por Favor
Album
Vuelve Por Favor
date of release
21-07-2000

1 Muerto se fue de rumba,el
2 Toro vaqueton, el
3 El dinero
Attention! Feel free to leave feedback.