Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                            
                                        ¿Por 
                                        qué 
                                        desprecias 
                                        al 
                                        que 
                                        tanto 
                                        te 
                                        ha 
                                        querido? 
                            
                                        Pourquoi 
                                        méprises-tu 
                                        celui 
                                        qui 
                                        t'a 
                                        tant 
                                        aimé 
?                            
                         
                        
                            
                                        ¿Por 
                                        qué 
                                        traicionas 
                                            a 
                                        mi 
                                        amor, 
                                            a 
                                        mi 
                                        cariño? 
                            
                                        Pourquoi 
                                        trahis-tu 
                                        mon 
                                        amour, 
                                        mon 
                                        affection 
?                            
                         
                        
                            
                                        Mira, 
                                        que 
                                        sufro 
                                        por 
                                        no 
                                        ser 
                                        correspondido 
                            
                                        Regarde, 
                                        je 
                                        souffre 
                                        de 
                                        ne 
                                        pas 
                                        être 
                                        aimé 
                                        en 
                                        retour 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Me 
                                        estás 
                                        dejando 
                                            y 
                                        no 
                                        entiendo 
                                        tu 
                                        abandono 
                            
                                        Tu 
                                        me 
                                        quittes 
                                        et 
                                        je 
                                        ne 
                                        comprends 
                                        pas 
                                        ton 
                                        abandon 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        me 
                                        juraste 
                                        ante 
                                        la 
                                        luna 
                                        de 
                                        otoño 
                            
                                        Si 
                                        tu 
                                        m'as 
                                        juré 
                                        sous 
                                        la 
                                        lune 
                                        d'automne 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        tu 
                                        cariño 
                                        era 
                                        mío 
                                            y 
                                        no 
                                        de 
                                        otro 
                            
                                        Que 
                                        ton 
                                        amour 
                                        était 
                                        mien 
                                        et 
                                        non 
                                        pour 
                                        un 
                                        autre 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Quisiera 
                                        odiarte, 
                                        pero 
                                        solo 
                                        puedo 
                                        amarte 
                            
                                        J'aimerais 
                                        te 
                                        haïr, 
                                        mais 
                                        je 
                                        ne 
                                        peux 
                                        que 
                                        t'aimer 
                            
                         
                        
                            
                                        Quiero 
                                        arrancarte 
                                        de 
                                        este 
                                        pecho 
                                        que 
                                        te 
                                        adora 
                            
                                        Je 
                                        veux 
                                        t'arracher 
                                        de 
                                        ce 
                                        cœur 
                                        qui 
                                        t'adore 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        no 
                                        puedo, 
                                        el 
                                        corazón 
                                        me 
                                        traiciona 
                            
                                        Mais 
                                        je 
                                        ne 
                                        peux 
                                        pas, 
                                        mon 
                                        cœur 
                                        me 
                                        trahit 
                            
                         
                        
                            
                                        Dime 
                                        qué 
                                        pasa, 
                                        ¿por 
                                        qué 
                                        te 
                                        estás 
                                        alejando? 
                            
                                        Dis-moi 
                                        ce 
                                        qui 
                                        se 
                                        passe, 
                                        pourquoi 
                                        t'éloignes-tu 
?                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        mí 
                                        la 
                                        duda 
                                            y 
                                        el 
                                        dolor 
                                        me 
                                        está 
                                        matando 
                            
                                        Le 
                                        doute 
                                        et 
                                        la 
                                        douleur 
                                        me 
                                        tuent 
                            
                         
                        
                            
                                        Muero 
                                        de 
                                        celos, 
                                        pero 
                                        me 
                                        estoy 
                                        aguantando 
                            
                                        Je 
                                        meurs 
                                        de 
                                        jalousie, 
                                        mais 
                                        je 
                                        me 
                                        retiens 
                            
                         
                        
                            
                                        Dime 
                                        qué 
                                        pasa, 
                                        para 
                                        no 
                                        seguirte 
                                        amando 
                            
                                        Dis-moi 
                                        ce 
                                        qui 
                                        se 
                                        passe, 
                                        pour 
                                        que 
                                        je 
                                        ne 
                                        continue 
                                        pas 
                                            à 
                                        t'aimer 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Francisco J. Barraza
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.