Una Oración - Pancho Barraza translation in German

Una Oración

Dañarte no es mi alfan te lo confieso
Mucho menos lastimar tus sentimientos
Esas lagrimas tuyas an dejado en mi un triste recuerdo
Por que no vine aqui para verte sufrir ni para ser tu dueño
Eres libre de amar y de besarme
Tanbien hay libertad si es que quieres quedarte
Pero no eh de ser yo tu peor complejo
Si te miro llorar si te miro sufrir me marchare en silencio

Si es que no puedo ser tus alegrias
Tanpoco quiero ser tu muerte en vida
No quiero ver llorar a la hermosa mujer que ah sabido darme mas que su corazon mas que mis noches de amor en mis hijos me dio su vida su amor y su sangre
Si te miro llorar me hire muy lejos por que no eh de amargar tus sentimientos
As por mi una oracion aunque desubre ser que no me la meresco por que no hay conclusion que me de la razon antre tu llanto mi cielo
(2x)

Ein Gebet

Dich zu verletzen ist nicht meine Absicht, das gestehe ich dir
Viel weniger, deine Gefühle zu verletzen
Diese Tränen von dir haben in mir eine traurige Erinnerung hinterlassen
Denn ich kam nicht hierher, um dich leiden zu sehen, noch um dein Besitzer zu sein
Du bist frei zu lieben und mich zu küssen
Es gibt auch Freiheit, wenn du bleiben willst
Aber ich werde nicht deine größte Last sein
Wenn ich dich weinen sehe, wenn ich dich leiden sehe, werde ich schweigend gehen

Wenn ich nicht deine Freuden sein kann,
dann will ich auch nicht dein Tod im Leben sein
Ich will die schöne Frau nicht weinen sehen, die mir mehr als ihr Herz gegeben hat, mehr als meine Liebesnächte; in meinen Kindern gab sie mir ihr Leben, ihre Liebe und ihr Blut
Wenn ich dich weinen sehe, werde ich sehr weit weggehen, denn ich werde deine Gefühle nicht trüben
Sprich für mich ein Gebet, auch wenn du entdeckst, dass ich es nicht verdiene, denn es gibt keine Schlussfolgerung, die mir Recht gibt angesichts deiner Tränen, mein Himmel
(2x)