Palabras a Itati - Pancho Figueroatranslation in German
PALABRAS
A
ITATI
WORTE
AN
ITATI
(Chamamé
de
Pocho
Roch)
(Chamamé
von
Pocho
Roch)
Quiero
andar
Ich
will
wandern
Por
tus
calles
de
tibio
arenal
Durch
deine
Straßen
aus
warmem
Sand
Que
se
quiebran
junto
al
barrancal
Die
am
Steilufer
abbrechen
Lastimadas
de
tipichati...
Gezeichnet
von
Tipichati...
Caminar
Wandern
Por
senderos
del
ibiray
Auf
Pfaden
des
Ibiray
Y
quemarme
en
tu
siesta
estival
Und
mich
in
deiner
sommerlichen
Siesta
verbrennen
Hacia
el
tiempo
del
ñangapirí.
Zur
Zeit
des
Ñangapirí
hin.
Ver
que
la
tarde
se
pierde
Sehen,
wie
der
Abend
sich
verliert
Sobre
tabacué
Über
Tabacué
Pálida
luz
tras
el
verde
Blasses
Licht
hinter
dem
Grün
De
la
pacurí.
Des
Pacurí.
Pedregal
de
la
costa
Steinige
Küste
Que
el
nombre
te
dio
Die
dir
den
Namen
gab
Y
la
virgen
que
dulce
sonrió
Und
die
Jungfrau,
die
süß
lächelte
A
tu
gente
de
hablar
guaraní.
Zu
deinem
Volk,
das
Guaraní
spricht.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.