Lyrics and French translation Pancho Figueroa - Palabras a Itati
PALABRAS
A
ITATI
MOTS
À
ITATI
(Chamamé
de
Pocho
Roch)
(Chamamé
de
Pocho
Roch)
Quiero
andar
Je
veux
marcher
Por
tus
calles
de
tibio
arenal
Sur
tes
rues
de
sable
chaud
Que
se
quiebran
junto
al
barrancal
Qui
se
brisent
le
long
du
ravin
Lastimadas
de
tipichati...
Blessées
par
le
tipichati...
Caminar
Marcher
Por
senderos
del
ibiray
Sur
les
sentiers
de
l'ibiray
Y
quemarme
en
tu
siesta
estival
Et
brûler
dans
ta
sieste
estivale
Hacia
el
tiempo
del
ñangapirí.
Vers
le
temps
du
ñangapirí.
Ver
que
la
tarde
se
pierde
Voir
le
soir
se
perdre
Sobre
tabacué
Sur
le
tabacué
Pálida
luz
tras
el
verde
Lumière
pâle
derrière
le
vert
De
la
pacurí.
De
la
pacurí.
Pedregal
de
la
costa
Le
champ
de
pierres
de
la
côte
Que
el
nombre
te
dio
Qui
t'a
donné
ton
nom
Y
la
virgen
que
dulce
sonrió
Et
la
vierge
qui
a
souri
avec
douceur
A
tu
gente
de
hablar
guaraní.
À
ton
peuple
qui
parle
guarani.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.