Lyrics and translation Pancho Uresti feat. Leandro Ríos - Un Ranchero en la Ciudad (feat. Leandro Ríos)
Y
sigo
siendo
el
mismo...
el
que
salio
de
los
ramones
Nuevo
León
Et
je
reste
le
même…
celui
qui
est
venu
des
Ramones
de
Nuevo
León
Puro
Leandro
Rios
viejo!
Puro
Leandro
Rios,
mon
vieux !
He
salido
de
mi
pueblo
J’ai
quitté
mon
village
Buscando
prosperidad,
À
la
recherche
de
la
prospérité,
Con
la
bendición
del
cielo
he
llegado
Avec
la
bénédiction
du
ciel,
je
suis
arrivé
A
la
ciudad
de
sombrero
Dans
la
ville
au
chapeau
Y
pantalón
vaquero
Et
au
pantalon
de
cow-boy
Me
siento
como
extranjero
y
no
me
puedo
adaptar...
Je
me
sens
comme
un
étranger
et
je
ne
peux
pas
m’adapter…
Lo
primero
que
eh
notado
es
La
première
chose
que
j’ai
remarquée,
c’est
Que
aquí
no
hay
capacidad
Qu’il
n’y
a
pas
ici
de
capacité
De
admirar
un
dia
soleado
de
las
aves
escuchar...
À
admirer
une
journée
ensoleillée
et
à
écouter
les
oiseaux…
Todo
el
mundo
vive
muy
acelerado
Tout
le
monde
vit
à
un
rythme
effréné
Correteando
los
centavos
esa
es
la
gran
prioridad...
En
courant
après
les
sous,
c’est
la
grande
priorité…
Y
aunque
no
falte
el
trabajo
yo
de
plano
Et
même
s’il
ne
manque
pas
de
travail,
je
ne
peux
pas
Aquí
no
encajo
M’intégrer
ici
De
esta
vida
À
cette
vie
No
me
puedo
acostumbrar
Je
ne
peux
pas
m’habituer
Pero
tengo
que
aceptar
la
realidad...
Mais
je
dois
accepter
la
réalité…
Hay
un
ranchero
en
la
ciudad
Il
y
a
un
ranchero
en
ville
Que
se
muere
por
estar
con
su
rebaño,
Qui
meurt
d’envie
d’être
avec
son
troupeau,
En
el
rio
despertar
con
un
buen
baño
De
se
réveiller
au
bord
de
la
rivière
avec
un
bon
bain
Una
gordas
del
comal...
Un
pain
rond
cuit
sur
la
poêle…
Hay
un
ranchero
en
la
ciudad
Il
y
a
un
ranchero
en
ville
Que
ha
cambiado
su
caballo
por
un
carro
Qui
a
troqué
son
cheval
pour
une
voiture
Y
que
añoro
un
buen
cafe
en
taza
de
barro
Et
qui
se
languit
d’un
bon
café
dans
une
tasse
en
terre
cuite
Cobijado
en
su
gabal
Sous
sa
couverture
Es
muy
duro
asimilar
que
estoy
C’est
très
difficile
d’accepter
que
je
suis
Lejos
de
mi
hogar
Loin
de
chez
moi
Pero
tengo
fe
que
voy
a
regresar...
Mais
j’ai
la
foi,
je
vais
revenir…
Mientras
tanto
En
attendant
Hay
un
ranchero
en
la
ciudad
...
Il
y
a
un
ranchero
en
ville…
Y
es
su
compa
Pancho
Uresti
Et
c’est
votre
ami
Pancho
Uresti
Oiga
no
mas,
Ayayai
pariente
Écoutez,
Ayayai,
mon
cher
Y
desde
los
Ramones
Nuevo
León...
el
penco
Leandro
Ríos
viejon!
Et
depuis
les
Ramones
de
Nuevo
León…
le
vieux
Leandro
Ríos !
Y
aunque
no
falte
el
trabajo
Et
même
s’il
ne
manque
pas
de
travail
Yo
de
plano
aquí
no
encajo
Je
ne
peux
pas
m’intégrer
ici
De
esta
vida
no
À
cette
vie,
je
ne
Me
puedo
acostumbrar
Peux
pas
m’habituer
Pero
tengo
que
aceptar
la
realidad...
Mais
je
dois
accepter
la
réalité…
Hay
un
ranchero
en
la
ciudad
Il
y
a
un
ranchero
en
ville
Que
se
muere
por
estar
con
suu
rebaño
Qui
meurt
d’envie
d’être
avec
son
troupeau
En
el
rio
despertar
con
un
buen
baño
De
se
réveiller
au
bord
de
la
rivière
avec
un
bon
bain
Una
gordas
del
comal...
Un
pain
rond
cuit
sur
la
poêle…
Hay
un
ranchero
en
la
ciudad
que
ha
Il
y
a
un
ranchero
en
ville
qui
a
Cambiado
su
caballo
por
un
carro
Troqué
son
cheval
pour
une
voiture
Y
que
añoro
Et
qui
se
languit
Un
buen
cafe
en
taza
de
barro
D’un
bon
café
dans
une
tasse
en
terre
cuite
Cobijado
en
su
gabal
Sous
sa
couverture
Es
muy
duro
asimilar
que
estoy
C’est
très
difficile
d’accepter
que
je
suis
Lejos
de
mi
hogar
pero
tengo
fe
Loin
de
chez
moi
mais
j’ai
la
foi
Que
voy
a
regresar
Que
je
vais
revenir
Mientras
tanto
En
attendant
Hay
un
ranchero
en
la
ciudad...
Il
y
a
un
ranchero
en
ville…
Rate the translation
1
Un Ranchero en la Ciudad (feat. Leandro Ríos)
2 Debajo del Sombrero (feat. Leandro Ríos)
3 Tu por Mientras
4 Vuélvemelo a Hacer
5 Domino
6 Alfombra Roja
7 Que Nunca Sepa
8 A Lo Grande
9 Ni Te Imaginas (feat. Diego Herrera)
10 Con Estilo
11 Adicto a la Tristeza (feat. La Trakalosa de Monterrey)
12 Adicto a la Tristeza (feat. La Trakalosa de Monterrey)
2 Debajo del Sombrero (feat. Leandro Ríos)
3 Tu por Mientras
4 Vuélvemelo a Hacer
5 Domino
6 Alfombra Roja
7 Que Nunca Sepa
8 A Lo Grande
9 Ni Te Imaginas (feat. Diego Herrera)
10 Con Estilo
11 Adicto a la Tristeza (feat. La Trakalosa de Monterrey)
12 Adicto a la Tristeza (feat. La Trakalosa de Monterrey)
Attention! Feel free to leave feedback.