Lyrics and translation Pancho Uresti - Que Nunca Sepa

Que Nunca Sepa

Ya es feliz con otro
Ya la vi en las fotos
Su sueño se ha cumplido
Yo por dentro lloro
Como lloran los hombres
Que en el amor han perdido

Quiero que ella sepa
Que no voy a olvidarla
Aunque eso me haga daño
No pude retenerla
Pero si estoy convencido
Que mi vida era a su lado

Ojalá que nunca sepa
Como el llanto nubla todo
Que su corazón no sienta
Esa desesperación

Que la quieran como quiere
Que no apaguen su mirada
Y que nunca
Nunca sienta el frio
Cuando alguien le dice adiós

Ojalá que nunca sepa
A qué sabe la derrota
Que sus labios no se amarguen
Con palabras de dolor

Que no sienta el abandono
Que ahora siento por perdela
Y que nunca
Nunca se emborrache
Por culpa del amor

(¿Y ya pa' que quiero el corazón?)
(Si ya esta roto en mil pedazos)
(Su compa Pancho Uresti, ¡oigan!)

Lleno de tristezas
Y de copas vacias
Voy a brindar por ella
Ya la vi en las fotos
Ya es feliz con otro
Se apagó mi estrella

Ojalá que nunca sepa
Como el llanto nubla todo
Que su corazón no sienta
Esa desesperación

Que la quieran como quiere
Que no apaguen su mirada
Y que nunca
Nunca sienta el frio
Cuando alguien le dice adiós

Ojalá que nunca sepa
A qué sabe la derrota
Que sus labios no se amarguen
Con palabras de dolor

Que no sienta el abandono
Que ahora siento por perdela
Y que nunca
Nunca se emborrache
Por culpa del amor

Que Nunca Sepa

Elle est déjà heureuse avec un autre
Je l'ai vue sur les photos
Son rêve s'est réalisé
Je pleure en silence
Comme pleurent les hommes
Qui ont perdu l'amour

Je veux qu'elle sache
Que je ne l'oublierai jamais
Même si cela me fait mal
Je n'ai pas pu la retenir
Mais je suis convaincu
Que ma vie était à ses côtés

J'espère qu'elle ne saura jamais
Comment les larmes brouillent tout
Que son cœur ne ressente pas
Ce désespoir

Qu'elle soit aimée comme elle le souhaite
Que son regard ne s'éteigne pas
Et que jamais
Jamais elle ne ressente le froid
Quand quelqu'un lui dit adieu

J'espère qu'elle ne saura jamais
Quel est le goût de la défaite
Que ses lèvres ne s'amérissent pas
Avec des mots de douleur

Qu'elle ne ressente pas l'abandon
Que je ressens maintenant en la perdant
Et que jamais
Jamais elle ne se saoule
À cause de l'amour

(Et à quoi me sert maintenant le cœur?)
(S'il est déjà brisé en mille morceaux)
(Votre ami Pancho Uresti, écoutez!)

Pleins de tristesse
Et de verres vides
Je vais trinquer à elle
Je l'ai vue sur les photos
Elle est déjà heureuse avec un autre
Mon étoile s'est éteinte

J'espère qu'elle ne saura jamais
Comment les larmes brouillent tout
Que son cœur ne ressente pas
Ce désespoir

Qu'elle soit aimée comme elle le souhaite
Que son regard ne s'éteigne pas
Et que jamais
Jamais elle ne ressente le froid
Quand quelqu'un lui dit adieu

J'espère qu'elle ne saura jamais
Quel est le goût de la défaite
Que ses lèvres ne s'amérissent pas
Avec des mots de douleur

Qu'elle ne ressente pas l'abandon
Que je ressens maintenant en la perdant
Et que jamais
Jamais elle ne se saoule
À cause de l'amour