Lyrics and translation Pancho Uresti - Te Prometí

Te Prometí

Te prometí hasta lo que no se puede dar
Con tal de verte entre mis brazos es verdad
Te prometí besos y tiempo que no te he dado
Y ni por eso te has alejado

Te prometí felicidad y te fallé
Cambié verdades por mentiras yo lo se
Te prometí exclusividad y no he cumplido
Sin merecerlo sigues conmigo

He sido el pobre que te prometió riquezas
Un vagabundo que un gran viaje te ofreció
Que ni a si mismo se ha cumplido las promesas
Pero que todo lo ha hecho por tu amor

Que por tenerte inventé una y mil palabras
Para lograr que un día estuvieras junto a mi
Contigo fui como un político en campaña
Pero hubo algo en lo que nunca mentí
Solo tu me haces feliz

Te prometí felicidad y te fallé
Cambié verdades por mentiras yo lo se
Te prometí exclusividad y no he cumplido
Sin merecerlo sigues conmigo

He sido el pobre que te prometió riquezas
Un vagabundo que un gran viaje te ofreció
Que ni a si mismo se ha cumplido las promesas
Pero que todo lo ha hecho por tu amor

Que por tenerte inventé una y mil palabras
Para lograr que un día estuvieras junto a mi
Contigo fui como un político en campaña
Pero hubo algo en lo que nunca mentí
Solo tu me haces feliz

Je t'ai promis

Je t'ai promis tout ce qui est impossible à donner
Pourvu que je te voie dans mes bras, c'est vrai
Je t'ai promis des baisers et du temps que je ne t'ai pas donné
Et malgré cela, tu ne t'es pas éloignée

Je t'ai promis le bonheur et j'ai échoué
J'ai échangé des vérités contre des mensonges, je le sais
Je t'ai promis l'exclusivité et je n'ai pas tenu parole
Sans le mériter, tu restes avec moi

J'ai été le pauvre qui t'a promis des richesses
Un vagabond qui t'a offert un grand voyage
Qui n'a pas tenu ses promesses à lui-même
Mais qui a tout fait par amour pour toi

Pour t'avoir, j'ai inventé mille et une paroles
Pour que tu sois un jour à mes côtés
Avec toi, j'étais comme un politicien en campagne
Mais il y a quelque chose que je n'ai jamais menti
Seule toi me rends heureux

Je t'ai promis le bonheur et j'ai échoué
J'ai échangé des vérités contre des mensonges, je le sais
Je t'ai promis l'exclusivité et je n'ai pas tenu parole
Sans le mériter, tu restes avec moi

J'ai été le pauvre qui t'a promis des richesses
Un vagabond qui t'a offert un grand voyage
Qui n'a pas tenu ses promesses à lui-même
Mais qui a tout fait par amour pour toi

Pour t'avoir, j'ai inventé mille et une paroles
Pour que tu sois un jour à mes côtés
Avec toi, j'étais comme un politicien en campagne
Mais il y a quelque chose que je n'ai jamais menti
Seule toi me rends heureux