Te Prometí - Pancho Uresti translation in Russian

Te Prometí

Te prometí hasta lo que no se puede dar
Con tal de verte entre mis brazos es verdad
Te prometí besos y tiempo que no te he dado
Y ni por eso te has alejado

Te prometí felicidad y te fallé
Cambié verdades por mentiras yo lo se
Te prometí exclusividad y no he cumplido
Sin merecerlo sigues conmigo

He sido el pobre que te prometió riquezas
Un vagabundo que un gran viaje te ofreció
Que ni a si mismo se ha cumplido las promesas
Pero que todo lo ha hecho por tu amor

Que por tenerte inventé una y mil palabras
Para lograr que un día estuvieras junto a mi
Contigo fui como un político en campaña
Pero hubo algo en lo que nunca mentí
Solo tu me haces feliz

Te prometí felicidad y te fallé
Cambié verdades por mentiras yo lo se
Te prometí exclusividad y no he cumplido
Sin merecerlo sigues conmigo

He sido el pobre que te prometió riquezas
Un vagabundo que un gran viaje te ofreció
Que ni a si mismo se ha cumplido las promesas
Pero que todo lo ha hecho por tu amor

Que por tenerte inventé una y mil palabras
Para lograr que un día estuvieras junto a mi
Contigo fui como un político en campaña
Pero hubo algo en lo que nunca mentí
Solo tu me haces feliz

Я обещал тебе

Я обещал тебе даже то, что невозможно дать,
Лишь бы увидеть тебя в своих объятиях, это правда.
Я обещал тебе поцелуи и время, которых я тебе не дал,
И даже несмотря на это, ты не ушла.

Я обещал тебе счастье и подвел тебя,
Я променял правду на ложь, я знаю.
Я обещал тебе исключительность и не выполнил обещание,
Ты все еще со мной, хотя я этого не заслуживаю.

Я был бедняком, который обещал тебе богатство,
Бродягой, который предложил тебе большое путешествие,
Который даже себе не выполнил обещаний,
Но который все сделал ради твоей любви.

Чтобы заполучить тебя, я придумал тысячу и одно слово,
Чтобы однажды ты была рядом со мной.
С тобой я был как политик на выборах,
Но было кое-что, в чем я никогда не лгал:
Только ты делаешь меня счастливым.

Я обещал тебе счастье и подвел тебя,
Я променял правду на ложь, я знаю.
Я обещал тебе исключительность и не выполнил обещание,
Ты все еще со мной, хотя я этого не заслуживаю.

Я был бедняком, который обещал тебе богатство,
Бродягой, который предложил тебе большое путешествие,
Который даже себе не выполнил обещаний,
Но который все сделал ради твоей любви.

Чтобы заполучить тебя, я придумал тысячу и одно слово,
Чтобы однажды ты была рядом со мной.
С тобой я был как политик на выборах,
Но было кое-что, в чем я никогда не лгал:
Только ты делаешь меня счастливым.