Lyrics and translation Pancho Uresti - Un Día a la Semana

Un Día a la Semana

Puedo ver que estas muy falta de cariño
Ya no fueron suficientes, tantos lujos desmedidos
Pues él piensa que contenta, estas con un carro del año
Con la ropa más costosa y con mil cheques en blanco

Hoy el único que te ha visto desnuda
Es el espejo del baño, que trajiste desde Rusia
Mientras el esta ocupado en sus negocios
Tus deseos, te los quitas fantasiando en tu jacuzzi Europeo

Pero lo que necesitas
Lo hallaras en otro cuerpo

Dame un día a la semana, para quitarte las ganas
Y ser quien yo te acaricie, en vez tus cremas caras
Deja a un lado ese gimnasio y sudemos en el piso
Ya no vayas al casino, quédate a jugar conmigo

Si te nota diferente, con una nueva sonrisa
Dile que fueron las joyas, que pediste desde Suiza
Ya no gastes en masajes, ni cesiones de bronceados
Con las yemas de mis dedos, yo te puedo hacer milagros

En tu agenda por mis besos
Dame un día a la semana
Para desquitar la cama

Pero lo que necesitas
Lo hallaras en otro cuerpo

Dame un día a la semana, para quitarte las ganas
Y ser quien yo te acaricie, en vez tus cremas caras
Deja a un lado ese gimnasio y sudemos en el piso
Ya no vayas al casino, quédate a jugar conmigo

Si te nota diferente, con una nueva sonrisa
Dile que fueron las joyas, que pediste desde Suiza
Ya no gastes en masajes, ni cesiones de bronceados
Con las yemas de mis dedos, yo te puedo hacer milagros

En tu agenda por mis besos
Dame un día a la semana
Para desquitar la cama

Один день в неделю

Я вижу, тебе очень не хватает ласки,
Всей этой роскоши тебе уже недостаточно.
Он думает, что ты счастлива с машиной последней модели,
В самой дорогой одежде и с чековой книжкой.

Сегодня единственный, кто видел тебя обнаженной,
Это зеркало в ванной, которое ты привезла из России.
Пока он занят своими делами,
Ты утоляешь свои желания, фантазируя в своем европейском джакузи.

Но то, что тебе нужно,
Ты найдешь в других объятиях.

Дай мне один день в неделю, чтобы утолить твою жажду,
И быть тем, кто будет тебя ласкать, вместо твоих дорогих кремов.
Забудь про спортзал, давай вспотеем на полу,
Больше не ходи в казино, останься поиграть со мной.

Если он заметит, что ты другая, с новой улыбкой,
Скажи, что это из-за украшений, которые ты заказала из Швейцарии.
Перестань тратить деньги на массаж и сеансы загара,
Кончиками своих пальцев я могу творить чудеса.

В своем ежедневнике, рядом с поцелуями,
Дай мне один день в неделю,
Чтобы отыграться в постели.

Но то, что тебе нужно,
Ты найдешь в других объятиях.

Дай мне один день в неделю, чтобы утолить твою жажду,
И быть тем, кто будет тебя ласкать, вместо твоих дорогих кремов.
Забудь про спортзал, давай вспотеем на полу,
Больше не ходи в казино, останься поиграть со мной.

Если он заметит, что ты другая, с новой улыбкой,
Скажи, что это из-за украшений, которые ты заказала из Швейцарии.
Перестань тратить деньги на массаж и сеансы загара,
Кончиками своих пальцев я могу творить чудеса.

В своем ежедневнике, рядом с поцелуями,
Дай мне один день в неделю,
Чтобы отыграться в постели.