Pancho Y Castel feat. Jory Boy - Aguanta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pancho Y Castel feat. Jory Boy - Aguanta




Aguanta
Aguanta
Dime si aguanta
Dis-moi si tu peux supporter
Mi calle es mi trampa
Ma rue est mon piège
Con el dembow se motiva
Avec le dembow, elle se motive
Rápido se le va lo de tímida
Elle perd vite sa timidité
En la disco ninguna se la da
Dans la discothèque, aucune ne lui arrive à la cheville
Una cintura demasiado de exagerada
Une taille trop exagérée
Y se comenta, que cada vez que sale
Et on raconte, qu'à chaque fois qu'elle sort
Algo nuevo experimenta
Elle vit de nouvelles expériences
Y sale de la casa, una excusa se inventa
Et elle quitte la maison, elle invente une excuse
Es una matadora bailando
C'est une tueuse en train de danser
Dime si aguanta
Dis-moi si tu peux supporter
Dime que vamos hacer si se levanta
Dis-moi ce que nous allons faire si elle se lève
Si tu caes en mi trampa
Si tu tombes dans mon piège
Puede ser que si se apagan las luces
Peut-être que si les lumières s'éteignent
Tu te me pegues sola
Tu vas te coller à moi toute seule
Dime si aguanta
Dis-moi si tu peux supporter
Dime que vamos hacer si se levanta
Dis-moi ce que nous allons faire si elle se lève
Si tu caes en mi trampa
Si tu tombes dans mon piège
Puede ser que si se apagan las luces
Peut-être que si les lumières s'éteignent
Tu te me pegues sola
Tu vas te coller à moi toute seule
Matatadora, ella bailando y la liga llora
Tueuse, elle danse et le ligue pleure
Más exploradora que dora
Plus exploratrice que Dora
El perreo de duff, usa toda la ropa de Fox
Le perreo de Duff, elle porte tous les vêtements de Fox
Y en el rington de su celu,
Et sur la sonnerie de son téléphone,
Tienen a santa de cos
Ils ont sainte de cos
Telaraña dile a tu gato que no se baña
Toile d'araignée, dis à ton chat de ne pas se baigner
Cierra los ojos y se le pegan las pestañas
Ferme les yeux et les cils collent
Dime si somos o no somos
Dis-moi si nous sommes ou si nous ne sommes pas
Las gatas que no sean mías las tomo
Les chattes qui ne sont pas les miennes, je les prends
Hasta la ropa las como
J'en mange même les vêtements
Loco por la vida mami, como Yomo
Fou de la vie, maman, comme Yomo
Te me pusiste de tono, tu sabes como somos
Tu m'as mis dans un état de colère, tu sais comment nous sommes
Te derramo la corta en la cara sin abono
Je te renverse la courte sur le visage sans abono
Dime si aguanta
Dis-moi si tu peux supporter
Dime que vamos hacer si se levanta
Dis-moi ce que nous allons faire si elle se lève
Si tu caes en mi trampa
Si tu tombes dans mon piège
Puede ser que si se apagan las luces
Peut-être que si les lumières s'éteignent
Tu te me pegues sola
Tu vas te coller à moi toute seule
Dime si aguanta
Dis-moi si tu peux supporter
Dime que vamos hacer si se levanta
Dis-moi ce que nous allons faire si elle se lève
Si tu caes en mi trampa
Si tu tombes dans mon piège
Puede ser que si se apagan las luces
Peut-être que si les lumières s'éteignent
Tu te me pegues sola
Tu vas te coller à moi toute seule
Llega con la banda y el Castel la ablanda la bufanda
Elle arrive avec la bande et Castel l'adoucit avec l'écharpe
Le metemos de espalda y le doblamos la baranda
On lui met le dos et on plie la balustrade
Rampel, bellaqueo no escampa, para que se soltara
Rampel, la bellaqueo n'est pas échappée, pour qu'elle se lâche
Le echamos en el trago un poco de trampa
On lui met un peu de piège dans son verre
Ella no ve, que cuando la pillemos entre los tres
Elle ne voit pas, que quand on l'attrape entre nous trois
Ya se acabaron los condones, ya no Castel, ya no entres!
Les préservatifs sont finis, plus de Castel, ne rentre plus !
Yo ni miro, pídele suerte a la zafiro
Je ne regarde même pas, demande de la chance à la zafiro
Un suspiro y socio te paso por irte a güiro
Un soupir et mon pote, je te passe pour que tu ailles à güiro
Le mordimos el busto, el gusto del susto
On lui mord le buste, le goût de la peur
Y después que llame al gato para que corra con el bulto
Et après, qu'elle appelle le chat pour qu'il s'enfuie avec le sac
Pero no del todo, metale de codo
Mais pas complètement, donne-lui un coup de coude
Castel ponle el apellido que yo le pongo el apodo
Castel, donne-lui le nom de famille, je lui donne le surnom
Con el dembow se motiva
Avec le dembow, elle se motive
Rápido se le va lo de tímida
Elle perd vite sa timidité
En la disco ninguna se la da
Dans la discothèque, aucune ne lui arrive à la cheville
Una cintura demasiado de exagerada
Une taille trop exagérée
Y se comenta, que cada vez que sale
Et on raconte, qu'à chaque fois qu'elle sort
Algo nuevo experimenta
Elle vit de nouvelles expériences
Y sale de la casa, una excusa se inventa
Et elle quitte la maison, elle invente une excuse
Es una matadora bailando
C'est une tueuse en train de danser
Dime si aguanta
Dis-moi si tu peux supporter
Dime que vamos hacer si se levanta
Dis-moi ce que nous allons faire si elle se lève
Si tu caes en mi trampa
Si tu tombes dans mon piège
Puede ser que si se apagan las luces
Peut-être que si les lumières s'éteignent
Tu te me pegues sola
Tu vas te coller à moi toute seule
Dime si aguanta
Dis-moi si tu peux supporter
Dime que vamos hacer si se levanta
Dis-moi ce que nous allons faire si elle se lève
Si tu caes en mi trampa
Si tu tombes dans mon piège
Puede ser que si se apagan las luces
Peut-être que si les lumières s'éteignent
Tu te me pegues sola
Tu vas te coller à moi toute seule
(Dime si aguanta)
(Dis-moi si tu peux supporter)
Pancho y Castel
Pancho et Castel
Los Musicarios
Les Musicarios
Jory Boy
Jory Boy
Santana
Santana
El niño de 32 Quilates
Le garçon de 32 Quilates
Jan Paul
Jan Paul
Cae en mi trampa
Tombe dans mon piège
Pancho y Castel
Pancho et Castel





Writer(s): Castillo Angel Luis, Delgado Rivera Santos, Jan Paul, Santana-lugo Juan Jesus

Pancho Y Castel feat. Jory Boy - Aguanta
Album
Aguanta
date of release
11-10-2014



Attention! Feel free to leave feedback.