Lyrics and translation Pancho de la Fuente - Nesecito Decirtelo / Belleza de Cantina

Nesecito Decirtelo / Belleza de Cantina

De otra forma no se puede comprender,
De ti estoy profundamente enamorado,
Necesario ya era hacértelo saber,
Hacerte ver, que yo te amo.
Que en mis sueños tu no dejas de existir,
Que me tienes totalmente cautivado,
Con tu forma de mirar, de sonreír,
La voluntad sencillamente me has robado.

Necesito decírtelo, que tu sepas que te amo,
Es preciso que entiendas que te estoy necesitando,
Que ya nada me importa, solo estar a tu lado,
Que mi vida ya es tuya y tu ni cuenta te habías dado.
Dímelo con tus ojos, que es mas que suficiente,
Que para ti ya no te soy indiferente.

De otra forma no se puede comprender,
De ti estoy profundamente enamorado,
Necesario ya era hacértelo saber,
Hacerte ver, que yo te amo.
Que en mis sueños tu no dejas de existir,
Que me tienes totalmente cautivado,
Con tu forma de mirar, de sonreír,
La voluntad sencillamente me has robado.

Necesito decírtelo, que tu sepas que te amo,
Es preciso que entiendas que te estoy necesitando,
Que ya nada me importa, solo estar a tu lado,
Que mi vida ya es tuya y tu ni cuenta te habías dado.
Dímelo con tus ojos, que es mas que suficiente,
Que para ti ya no te soy indiferente.
Dímelo con tus ojos, que es mas que suficiente,
Que para ti ya no te soy indiferente.

No te preocupes mi amor,
Es verdad, la voy a ver,
Es verdad que ella fué toda mi vida
Pero recuerda también que cuando
A ti te encontré yo me moría de dolor
La causa de su partida.
No me prohibas salir, tienes razón al sentir
Todos los celos del mundo mi vida
Voy solo para afrontar,
Que aquello se terminó
Viendo de frente a quien fué la causa
De mi desdicha.

Se que sigue tan hermosa se que sigue
Tan graciosa, pero es solo su envoltura
Lo que lleva dentro es basura
Me dicen que es una diosa
Una reyna, la gran cosa,
Pero aunque sigue tan divina...
Será siempre una belleza de cantina...

No me prohibas salir, tienes razón al sentir
Todos los celos del mundo mi vida
Voy solo para afrontar,
Que aquello se terminó
Viendo de frente a quien fué la causa
De mi desdicha.

Se que sigue tan hermosa se que sigue
Tan graciosa, pero es solo su envoltura
Lo que lleva dentro es basura
Me dicen que es una diosa
Una reyna, la gran cosa,
Pero aunque sigue tan divina...
Será siempre una belleza de cantina...

J'ai besoin de te le dire / Belle de la cantine

Il n'y a pas d'autre façon de comprendre,
Je suis profondément amoureux de toi,
Je devais te le faire savoir,
Te montrer que je t'aime.
Que dans mes rêves, tu n'arrêtes pas d'exister,
Que tu me tiens totalement captif,
Avec ta façon de regarder, de sourire,
Tu m'as tout simplement volé la volonté.

J'ai besoin de te le dire, pour que tu saches que je t'aime,
Il faut que tu comprennes que j'ai besoin de toi,
Que rien ne compte pour moi, sauf être à tes côtés,
Que ma vie est maintenant la tienne, et tu ne t'en es pas rendu compte.
Dis-le moi avec tes yeux, c'est plus que suffisant,
Que je ne suis plus indifférent à tes yeux.

Il n'y a pas d'autre façon de comprendre,
Je suis profondément amoureux de toi,
Je devais te le faire savoir,
Te montrer que je t'aime.
Que dans mes rêves, tu n'arrêtes pas d'exister,
Que tu me tiens totalement captif,
Avec ta façon de regarder, de sourire,
Tu m'as tout simplement volé la volonté.

J'ai besoin de te le dire, pour que tu saches que je t'aime,
Il faut que tu comprennes que j'ai besoin de toi,
Que rien ne compte pour moi, sauf être à tes côtés,
Que ma vie est maintenant la tienne, et tu ne t'en es pas rendu compte.
Dis-le moi avec tes yeux, c'est plus que suffisant,
Que je ne suis plus indifférent à tes yeux.
Dis-le moi avec tes yeux, c'est plus que suffisant,
Que je ne suis plus indifférent à tes yeux.

Ne t'inquiète pas mon amour,
C'est vrai, je vais la voir,
C'est vrai qu'elle a été toute ma vie,
Mais souviens-toi aussi que lorsque
Je t'ai trouvée, je mourais de douleur
La cause de son départ.
Ne m'interdis pas de sortir, tu as raison de ressentir
Tous les jaloux du monde ma vie
Je vais juste pour affronter,
Que c'est terminé
Voyant de face qui était la cause
De mon malheur.

Je sais qu'elle est toujours aussi belle, je sais qu'elle est toujours
Aussi gracieuse, mais ce n'est que son enveloppe
Ce qu'elle porte à l'intérieur est de la merde
On me dit qu'elle est une déesse
Une reine, la grande chose,
Mais même si elle est toujours aussi divine...
Elle sera toujours une belle de la cantine...

Ne m'interdis pas de sortir, tu as raison de ressentir
Tous les jaloux du monde ma vie
Je vais juste pour affronter,
Que c'est terminé
Voyant de face qui était la cause
De mon malheur.

Je sais qu'elle est toujours aussi belle, je sais qu'elle est toujours
Aussi gracieuse, mais ce n'est que son enveloppe
Ce qu'elle porte à l'intérieur est de la merde
On me dit qu'elle est une déesse
Une reine, la grande chose,
Mais même si elle est toujours aussi divine...
Elle sera toujours une belle de la cantine...