Pancho de la Fuente - Total Ya Se Fue - translation of the lyrics into French
Pancho de la Fuente Total Ya Se Fue

Pancho de la Fuente - Total Ya Se Fue

Lyrics and translation Pancho de la Fuente - Total Ya Se Fue




Total Ya Se Fue
Total Ya Se Fue
Ay corazón ya no sufras
Oh mon cœur, ne souffre plus
Ni te andes atormentando,
Et ne te tourmente pas,
Se que extrañas sus latidos igual
Je sais que tu manques à ses battements de cœur, tout comme
Extraño yo su cariño y jamás
Je manque à son affection et jamais
Nadie podrá superarlo.
Personne ne pourra le surpasser.
Nos espero mucho tiempo
Il nous a attendu pendant longtemps
Y no fuimos a buscarle
Et nous ne sommes pas allés le chercher
Ni una esperanza le dimos y así
Nous ne lui avons donné aucun espoir et ainsi
Cuando ya nos decidimos a ir
Quand nous avons finalement décidé d'y aller
Era demasiado tarde.
Il était trop tard.
No nos culpemos total ya se fue,
Ne nous en voulons pas, il est parti, c'est fini,
Nunca de acuerdo pudimos estar
Nous n'avons jamais pu être d'accord
Cuando quisimos de pronto volver
Quand nous avons voulu soudainement revenir
Iba llegando al altar.
Il était en train d'arriver à l'autel.
Por ahi dicen que lo tragos de alcohol
On dit que l'alcool
Son eficaz para cualquier dolor
Est efficace pour toute douleur
Quizás yo logre olvidar de un jalón
Peut-être que j'arriverai à oublier d'un coup
Pero no mi corazón
Mais pas mon cœur
Nos espero mucho tiempo
Il nous a attendu pendant longtemps
Y no fuimos a buscarle
Et nous ne sommes pas allés le chercher
Ni una esperanza le dimos y así
Nous ne lui avons donné aucun espoir et ainsi
Cuando ya nos decidimos a ir
Quand nous avons finalement décidé d'y aller
Era demasiado tarde.
Il était trop tard.
No nos culpemos total ya se fue,
Ne nous en voulons pas, il est parti, c'est fini,
Nunca de acuerdo pudimos estar
Nous n'avons jamais pu être d'accord
Cuando quisimos de pronto volver
Quand nous avons voulu soudainement revenir
Iba llegando al altar.
Il était en train d'arriver à l'autel.
Por ahi dicen que lo tragos de alcohol
On dit que l'alcool
Son eficaz para cualquier dolor
Est efficace pour toute douleur
Quizás yo logre olvidar de un jalón
Peut-être que j'arriverai à oublier d'un coup
Pero no mi corazón
Mais pas mon cœur




Writer(s): Dar Dar
Pancho de la Fuente - Domingueando, Vol. 2 (En Vivo)
Album
Domingueando, Vol. 2 (En Vivo)
date of release
15-06-2019

1 Ni que valieras tanto / Para que me engaño
2 Que Te Quedes Conmigo
3 Nesecito Decirtelo / Belleza de Cantina
4 Total Ya Se Fue
5 El Día Que Puedas
6 Desvelado / Cosas Del Amor
7 Lo Siento Por Ella
8 Señor Dios
9 Quien Se Ánima
10 Reproches Al Viento
11 Damaso
12 El Color de Tus Ojos
13 La Mesera
14 Para Olvidarme de Ti
15 Botellitas
16 Por Tu Culpa
17 La Buchona
Attention! Feel free to leave feedback.