Lyrics and translation Panda - Luna me nosi

Luna me nosi

Včasih me nosi luna
Na nebu se mi smeji
Me trka, preganja, sanje lovi
Skrije se za oblake
Spleza na star zvonik
Brez jader pluje srebrni bordnik
Ničesar ni,
Luna se smeji
Le ona z mano govori
Ni mi mar, kaj si mislite
Kadar sredi noči se v nebo zazrem
In tako
Počakam nov dan.
Ni mi matr, če ne razumete
Mesečiine in polnočnih ptic,
Ki tako
Kličejo nov dan

La lune me porte

Parfois, la lune me porte
Elle me sourit dans le ciel
Elle me pousse, me poursuit, attrape mes rêves
Elle se cache derrière les nuages
Elle grimpe sur le vieux clocher
Un navire d'argent navigue sans voile
Il n'y a rien,
La lune sourit
Seule elle me parle
Je me fiche de ce que vous pensez
Quand je lève les yeux vers le ciel au milieu de la nuit
Et ainsi
J'attends un nouveau jour.
Je me fiche de savoir si vous ne comprenez pas
Le clair de lune et les oiseaux de minuit,
Qui ainsi
Appellent un nouveau jour