Just as Well - Panda Bear translation in German

Just as Well

And I can tell I'm stuck on the inside
Gonna try my luck on the outside
Done shopping I think it's as well
I'm only looking for a story I can tell to you

Got nothing left to lose
Got nothing left to lose
Got nothing left to lose
Got nothing left to lose

Wanna get unstuck from the dark side
Gonna drive my days with an insight
Not stopping think it's as well
I'm only working on a story I can tell to you

Gotta make it too good to fail
Done shopping think it's as well
Gonna make it too good to fail

I'm gonna try my luck on the outside
I'm gonna try I'm gonna try
I'm gonna try my luck on the outside
I'm gonna try I'm gonna try
I'm gonna try my luck on the outside
I'm gonna try I'm gonna try
I'm gonna try my luck on the outside

Gotta make it too good to fail
Done shopping think it's as well
Gonna make it too good to fail

But only if it's true
But only if it's true
But only if it's true
But only if it's true

I'm gonna try my luck on thе outside
I'm gonna try I'm gonna try
I'm gonna try my luck on the outside
I'm gonna try I'm gonna try
I'm gonna try my luck on thе outside
I'm gonna try I'm gonna try
I'm gonna try my luck on the outside

Genauso gut

Und ich merke, ich stecke innerlich fest
Werde mein Glück draußen versuchen
Mit dem Einkaufen fertig, ich denke, das ist auch gut so
Ich suche nur nach einer Geschichte, die ich dir erzählen kann

Habe nichts mehr zu verlieren
Habe nichts mehr zu verlieren
Habe nichts mehr zu verlieren
Habe nichts mehr zu verlieren

Will von der dunklen Seite loskommen
Werde meine Tage mit einer Einsicht lenken
Nicht aufhören, denke, das ist auch gut so
Ich arbeite nur an einer Geschichte, die ich dir erzählen kann

Muss es zu gut machen, um zu scheitern
Mit dem Einkaufen fertig, ich denke, das ist auch gut so
Werde es zu gut machen, um zu scheitern

Ich werde mein Glück draußen versuchen
Ich werd's versuchen, ich werd's versuchen
Ich werde mein Glück draußen versuchen
Ich werd's versuchen, ich werd's versuchen
Ich werde mein Glück draußen versuchen
Ich werd's versuchen, ich werd's versuchen
Ich werde mein Glück draußen versuchen

Muss es zu gut machen, um zu scheitern
Mit dem Einkaufen fertig, ich denke, das ist auch gut so
Werde es zu gut machen, um zu scheitern

Aber nur, wenn es wahr ist
Aber nur, wenn es wahr ist
Aber nur, wenn es wahr ist
Aber nur, wenn es wahr ist

Ich werde mein Glück draußen versuchen
Ich werd's versuchen, ich werd's versuchen
Ich werde mein Glück draußen versuchen
Ich werd's versuchen, ich werd's versuchen
Ich werde mein Glück draußen versuchen
Ich werd's versuchen, ich werd's versuchen
Ich werde mein Glück draußen versuchen