Lyrics and translation Panda Bear feat. Sonic Boom - Livin’ in the After

Livin’ in the After

Loopin' on the carousel
On the carousel
And they keep on ringin' the final bell
I won't tell if you won't tell (keep it a secret)
It isn't an easy sell
Livin' in the after

Livin', but you just want more
But you just want more
But you just want more (you got me lookin')
Searchin', but you can't be sure
But you can't be sure

So, you take a dip in the deepest end
Takin' it around the bend
(Havin' a good time)
Watin' for you to say when
Livin' in the after

I don't even want to try and it's got me down
And I'm thinkin' I might not come 'round
Got to take a day to think it through
And give me a night to make up my mind

Ooh

Trustin' when it won't go well
When it won't go well
And we're headed back to the drawin' board
Don't like what we're headed for (goin' in circles)
So, I'm strummin' on a chord
Windin' back disaster

I don't even wanna try and it's got me down
So, I'm thinkin' I might not come 'round
Got to take a day to think it through
And give me a night to make up my mind

Boo-hoo
Boo-hoo
Boo-hoo
Boo-hoo
Boo-hoo
Boo-hoo
Boo-hoo
Boo-hoo

Vivre dans l'au-delà

En boucle sur le carrousel
Sur le carrousel
Et ils continuent à sonner la cloche finale
Je ne le dirai pas si tu ne le dis pas (garde ça secret)
Ce n'est pas une vente facile
Vivre dans l'au-delà

Tu vis, mais tu en veux juste plus
Mais tu en veux juste plus
Mais tu veux juste plus (tu m'as regardé)
Tu cherches, mais tu ne peux pas être sûr
Mais tu ne peux pas être sûr

Alors, tu fais un plongeon au plus profond
Le prendre dans le virage
(Passer un bon moment)
Watin ' pour que tu dises quand
Vivre dans l'au-delà

Je ne veux même pas essayer et ça m'a déprimé
Et je pense que je pourrais ne pas venir
Je dois prendre une journée pour y réfléchir
Et donne-moi une nuit pour me décider

Oh

Trustin quand ça ne va pas bien
Quand ça n'ira pas bien
Et nous retournons au tableau de dessin
N'aime pas ce vers quoi nous nous dirigeons (tourne en rond)
Alors, je gratte sur un accord
Retour du désastre

Je ne veux même pas essayer et ça m'a déprimé
Donc, je pense que je pourrais ne pas venir
Je dois prendre une journée pour y réfléchir
Et donne-moi une nuit pour me décider

bouhouhou
bouhouhou
bouhouhou
bouhouhou
bouhouhou
bouhouhou
bouhouhou
bouhouhou