Lyrics and translation Panda Bear feat. Sonic Boom - Livin’ in the After

Livin’ in the After

Loopin' on the carousel
On the carousel
And they keep on ringin' the final bell
I won't tell if you won't tell (keep it a secret)
It isn't an easy sell
Livin' in the after

Livin', but you just want more
But you just want more
But you just want more (you got me lookin')
Searchin', but you can't be sure
But you can't be sure

So, you take a dip in the deepest end
Takin' it around the bend
(Havin' a good time)
Watin' for you to say when
Livin' in the after

I don't even want to try and it's got me down
And I'm thinkin' I might not come 'round
Got to take a day to think it through
And give me a night to make up my mind

Ooh

Trustin' when it won't go well
When it won't go well
And we're headed back to the drawin' board
Don't like what we're headed for (goin' in circles)
So, I'm strummin' on a chord
Windin' back disaster

I don't even wanna try and it's got me down
So, I'm thinkin' I might not come 'round
Got to take a day to think it through
And give me a night to make up my mind

Boo-hoo
Boo-hoo
Boo-hoo
Boo-hoo
Boo-hoo
Boo-hoo
Boo-hoo
Boo-hoo

Жизнь После

Кручусь на карусели,
На карусели,
И они продолжают звонить в последний звонок.
Я не скажу, если ты не скажешь (сохраним это в секрете).
Это нелегко принять.
Жить в последствии...

Жить, но ты хочешь большего,
Но ты хочешь большего,
Но ты хочешь большего (ты заставляешь меня смотреть).
Ищешь, но не можешь быть уверена,
Но не можешь быть уверена.

Поэтому ты ныряешь в самый глубокий конец,
Заворачиваешь за поворот.
(Хорошо проводишь время.)
Жду, когда ты скажешь, когда...
Жить в последствии...

Я даже не хочу пытаться, и это меня угнетает.
И я думаю, что могу и не прийти.
Мне нужно взять день, чтобы все обдумать
И дай мне ночь, чтобы принять решение.

О-о-о

Доверие, когда всё идёт не так,
Когда всё идёт не так,
И мы возвращаемся к чертежной доске.
Мне не нравится, к чему мы идём (ходим по кругу).
Поэтому я наигрываю аккорд,
Отматывая назад катастрофу.

Я даже не хочу пытаться, и это меня угнетает.
Поэтому я думаю, что могу и не прийти.
Мне нужно взять день, чтобы все обдумать
И дай мне ночь, чтобы принять решение.

Бу-ху,
Бу-ху,
Бу-ху,
Бу-ху,
Бу-ху,
Бу-ху,
Бу-ху,
Бу-ху.