Lyrics and translation Panda Bear - Part of the Math (Digital Mix)
And
we're
off
again
Et
nous
repartons
It
comes
out
of
nowhere
Cela
vient
de
nulle
part
Like
a
rope,
wrapping
tighter
and
tighter
Comme
une
corde,
se
resserrant
de
plus
en
plus
'Round
the
throat
Autour
de
la
gorge
I
guess
when
it's
on
it's
on
Je
suppose
que
quand
c'est
là,
c'est
là
I
mean
I
guess
I'm
saying
Je
veux
dire,
je
suppose
que
je
dis
Probably
happens
to
everyone
Cela
arrive
probablement
à
tout
le
monde
And
they
all
got
a
mean
objective
Et
ils
ont
tous
un
objectif
méchant
Or
you
could
say
Ou
tu
pourrais
dire
Naw,
thin
to
the
thickening
Naw,
mince
à
l'épaississement
Every
breath
as
an
invitation
Chaque
respiration
comme
une
invitation
A
little
louder
now
Un
peu
plus
fort
maintenant
Like
a
feather
to
put
in
the
cap
Comme
une
plume
à
mettre
dans
le
chapeau
You
dance,
get
yer
cocktail
on
Tu
danses,
prends
ton
cocktail
Feels
good
Ça
fait
du
bien
Leaving
everything
as
it
is
Laisser
tout
comme
c'est
A
shout
from
the
back
of
the
hall
Un
cri
du
fond
du
hall
One
time,
two
times
Une
fois,
deux
fois
The
writing
is
on
the
wall
L'écriture
est
sur
le
mur
The
wall,
the
wall,
the
wall
Le
mur,
le
mur,
le
mur
Back
to
it
Retour
à
cela
Looking
out
like
it's
preservation
Regarder
dehors
comme
si
c'était
la
préservation
A
little
softer
now
Un
peu
plus
doux
maintenant
What
goes
'round
comes
around
Ce
qui
tourne
revient
Stop
Arrête
Now
consider
this
Maintenant,
considère
ceci
Stop
making
it
all
about
your
shit
Arrête
de
tout
faire
à
propos
de
tes
conneries
We
all
gotta
deal
On
doit
tous
gérer
One
trip,
make
the
most
of
it
Un
voyage,
profite-en
au
maximum
Just
a
little
bit
Juste
un
peu
Stop
making
it
about
your
shit
Arrête
de
tout
faire
à
propos
de
tes
conneries
We're
all
gonna
be
On
sera
tous
Six
feet
in
the
coldest
ground
Six
pieds
sous
terre
Now
we're
blacking
out
Maintenant,
on
est
en
train
de
s'éteindre
Right
then
A
ce
moment-là
Turn
around
Tourne-toi
Go
on
and
give
it
back
Vas-y
et
rends-le
You're
dead
meat
Tu
es
de
la
viande
morte
In
a
chilling
freeze
Dans
un
froid
glacial
You're
an
effigy
Tu
es
une
effigie
And
a
wrapper
in
a
plastic
bag
Et
un
emballage
dans
un
sac
plastique
We're
all
dietys
On
est
tous
des
dieux
Washed
up
in
a
sewage
leak
Lavés
dans
une
fuite
d'égouts
Where
was
I?
Où
étais-je
?
A
flowered
shrine
Un
sanctuaire
fleuri
A
cussing
bum
Un
clochard
qui
jure
A
crystal
shine
Un
éclat
de
cristal
In
a
pool
of
scum
Dans
une
flaque
d'écume
A
dream
so
real
Un
rêve
si
réel
That
your
vision's
gone
Que
ta
vision
est
partie
An
animal
Un
animal
A
mineral
Un
minéral
A
vegetable
Un
légume
An
abacus
Un
boulier
I'm
an
animal
Je
suis
un
animal
I'm
a
mineral
Je
suis
un
minéral
I'm
a
vegetable
Je
suis
un
légume
I'm
an
abacus
Je
suis
un
boulier
All
right
D'accord
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.