Lyrics and translation Panda Bear - Tropic Of Cancer

Tropic Of Cancer

It's all in the family
And then you sneak it all away

When they said he's ill
Laughed it off as if it's no big deal
What a joke to joke, no joke

It's all in the family
And then you sneak it all away
Sick has to eat well too
And dumb it down

And you can't get back
You won't come back
You can't come back to it
And you won't come back
You can't come back
You won't come back to it
And you won't come back
You can't come back
You won't come back to it
And you won't come back
You can't come back
You won't come back to it

Its all in the family
And then you sneak it all away
Sick has to eat well too

Got to like it all
Got to like what kills
It kills just to like what kills
Got to like it all

So it goes to show what all things know
Just one thing keep it live
Keep it live, dead or alive
These guys get to live on
And you give up on the upside
Give it up on the other side

And you can't get back
You won't come back
You can't come back to it
And you won't come back
You can't come back
You won't come back to it
And you won't come back
You can't come back
You won't come back to it
And you won't come back
You can't come back
You won't come back to it

Tropique du Cancer

C'est tout dans la famille
Et puis tu le caches tout

Quand ils ont dit qu'il était malade
On s'en est moqué comme si ce n'était pas grave
Quelle blague de blague, pas de blague

C'est tout dans la famille
Et puis tu le caches tout
Le malade doit bien manger aussi
Et se faire oublier

Et tu ne peux pas revenir
Tu ne reviendras pas
Tu ne peux pas revenir à ça
Et tu ne reviendras pas
Tu ne peux pas revenir
Tu ne reviendras pas à ça
Et tu ne reviendras pas
Tu ne peux pas revenir
Tu ne reviendras pas à ça
Et tu ne reviendras pas
Tu ne peux pas revenir
Tu ne reviendras pas à ça

Tout est dans la famille
Et puis tu le caches tout
Le malade doit bien manger aussi

Il faut aimer tout
Il faut aimer ce qui tue
Ça tue juste pour aimer ce qui tue
Il faut aimer tout

Alors ça montre ce que toutes les choses savent
Une seule chose, garde-le vivant
Garde-le vivant, mort ou vivant
Ces mecs ont le droit de vivre
Et tu abandonnes le bon côté
Tu l'abandonnes de l'autre côté

Et tu ne peux pas revenir
Tu ne reviendras pas
Tu ne peux pas revenir à ça
Et tu ne reviendras pas
Tu ne peux pas revenir
Tu ne reviendras pas à ça
Et tu ne reviendras pas
Tu ne peux pas revenir
Tu ne reviendras pas à ça
Et tu ne reviendras pas
Tu ne peux pas revenir
Tu ne reviendras pas à ça