Lyrics and translation Panda Bear - You Can Count on Me

You Can Count on Me

Know you can count on me
Know you can count on me
Know you can count on me
To get so up for it

Know you can count on me
I'll be so up for it
Know at least I'll try

Who are you if you're not up for it
Where are you if I'm not up for it

Want to put a bubble round you
Like a force field switch
Keep you secure just a little bit

But I know a secret child is just a silly trick
Who grows up to lose that force field switch

In between a hands on and a hands off apprenticeship
Where are you if I'm not up for it
I'll wake up for it

Know you can count on me
Know you can count on me
Know you can count on me
To get so up for it

Know you can count on me
I'll be so up for it
Know at least I'll try

Tu peux compter sur moi

Tu sais que tu peux compter sur moi
Tu sais que tu peux compter sur moi
Tu sais que tu peux compter sur moi
Pour être tellement partant

Tu sais que tu peux compter sur moi
Je serai tellement partant
Je sais qu'au moins j'essaierai

Qui es-tu si tu n'es pas partant ?
Où es-tu si je ne suis pas partant ?

Je veux mettre une bulle autour de toi
Comme un interrupteur de champ de force
Te garder en sécurité juste un petit peu

Mais je sais qu'un enfant secret n'est qu'un truc idiot
Qui grandit pour perdre cet interrupteur de champ de force

Entre un apprentissage pratique et un apprentissage passif
Où es-tu si je ne suis pas partant ?
Je me réveillerai pour ça

Tu sais que tu peux compter sur moi
Tu sais que tu peux compter sur moi
Tu sais que tu peux compter sur moi
Pour être tellement partant

Tu sais que tu peux compter sur moi
Je serai tellement partant
Je sais qu'au moins j'essaierai