Lyrics and translation Panda Bear - You Can Count on Me

You Can Count on Me

Know you can count on me
Know you can count on me
Know you can count on me
To get so up for it

Know you can count on me
I'll be so up for it
Know at least I'll try

Who are you if you're not up for it
Where are you if I'm not up for it

Want to put a bubble round you
Like a force field switch
Keep you secure just a little bit

But I know a secret child is just a silly trick
Who grows up to lose that force field switch

In between a hands on and a hands off apprenticeship
Where are you if I'm not up for it
I'll wake up for it

Know you can count on me
Know you can count on me
Know you can count on me
To get so up for it

Know you can count on me
I'll be so up for it
Know at least I'll try

Ты можешь на меня рассчитывать

Знай, ты можешь на меня рассчитывать
Знай, ты можешь на меня рассчитывать
Знай, ты можешь на меня рассчитывать
Быть готовым к этому

Знай, ты можешь на меня рассчитывать
Я буду готов к этому
Знай, по крайней мере, я постараюсь

Кто ты, если ты не готова к этому?
Где ты, если я не готов к этому?

Хочу поместить тебя в пузырь
Как силовое поле,
Чтобы защитить тебя хоть немного.

Но я знаю, что секретный ребенок — это просто глупый трюк,
Который, когда вырастет, потеряет это силовое поле.

Между практическим и невмешательским обучением
Где ты, если я не готов к этому?
Я проснусь для этого.

Знай, ты можешь на меня рассчитывать
Знай, ты можешь на меня рассчитывать
Знай, ты можешь на меня рассчитывать
Быть готовым к этому

Знай, ты можешь на меня рассчитывать
Я буду готов к этому
Знай, по крайней мере, я постараюсь