Lyrics and translation Panda Da Panda - Enkelt

Enkelt

Enkelt, det är fan inte enkelt
Jag sa till mig själv att jag aldrig har ångrat nått hyss
Men det är fel, så fel

Enkelt, det är fan inte enkelt
Men jag undrar vem jag skulle vara
Om jag inte hota sten, va i fight,
Provat knark, snortat allt som va framför mig

Tycker du det låter lamt?
Låter det inte som jag?
Är din bild av mig förstörd?
Har jag inga chanser kvar?

Varför vet jag inte, jag såg mammas väninna säga:
"Varför ser han så ledsen ut?" när jag var ett barn yeah

Uppväxt utan hat men jag har alltid haft nåt inuti ja
Kanske är det lite så jag va, fan vet jag, yeah

Och jag menade att det fanns ingen anledning att böla
Ingen anledning att bränna
Men jag har tatt skada, ända sen den dag jag vakna

Och jag menade att det fanns ingen anledning att böla
För jag kan inte svara
Varför jag tatt skada, ända sen den dag jag vakna yeah

Kom och plöj mig, jag vill inte mer så kom och plöj mig
Jag ligger på ditt fält och väntar på din tröska, så att säga
Behöver lite tröst här

Tycker du det låter lamt?
Låter det inte som jag?
Är din bild av mig förstörd?
Har jag inga chanser kvar?

Varför vet jag inte, jag såg mammas väninna säga:
"Varför ser han så ledsen ut?" när jag var ett barn yeah

Uppväxt utan hat men jag har alltid haft nåt inuti ja
Kanske är det lite så jag va, fan vet jag, yeah

Och jag menade att det fanns ingen anledning att böla
Ingen anledning att bränna
Men jag har tatt skada, ända sen den dag jag vakna

Och jag menade att det fanns ingen anledning att böla
För jag kan inte svara
Varför jag tatt skada, ända sen den dag jag vakna yeah

Kom och plöj mig, jag vill inte mer så kom och plöj mig
Jag ligger på ditt fält och väntar på din tröska, så att säga
Behöver lite tröst här

Kom och plöj mig, jag vill inte mer så kom och plöj mig
Jag ligger på ditt fält och väntar på din tröska, så att säga
Behöver lite tröst här

Enkelt, det är fan inte enkelt.

Simple

Simple, c’est foutrement pas simple
Je me suis dit que je n’avais jamais regretté aucune bêtise
Mais c’est faux, tellement faux

Simple, c’est foutrement pas simple
Mais je me demande qui je serais
Si je n’avais pas menacé des pierres, été dans des bagarres,
Essayé la drogue, sniffé tout ce qui était devant moi

Tu trouves ça nul ?
Est-ce que ça ne ressemble pas à moi ?
Est-ce que mon image est brisée ?
Est-ce qu’il ne me reste plus aucune chance ?

Je ne sais pas pourquoi, j’ai vu la copine de ma mère dire :
« Pourquoi il a l’air si triste ?» quand j’étais un enfant, ouais

J’ai grandi sans haine, mais j’ai toujours eu quelque chose en moi, ouais
Peut-être que c’était un peu comme ça que j’étais, je ne sais pas, ouais

Et je voulais dire qu’il n’y avait aucune raison de pleurer
Aucune raison de brûler
Mais j’ai été blessé, depuis le jour où je me suis réveillé

Et je voulais dire qu’il n’y avait aucune raison de pleurer
Parce que je ne peux pas répondre
Pourquoi j’ai été blessé, depuis le jour où je me suis réveillé, ouais

Viens me labourer, je n’en veux plus, alors viens me labourer
Je suis dans ton champ et j’attends ta moissonneuse, pour ainsi dire
J’ai besoin d’un peu de réconfort ici

Tu trouves ça nul ?
Est-ce que ça ne ressemble pas à moi ?
Est-ce que mon image est brisée ?
Est-ce qu’il ne me reste plus aucune chance ?

Je ne sais pas pourquoi, j’ai vu la copine de ma mère dire :
« Pourquoi il a l’air si triste ?» quand j’étais un enfant, ouais

J’ai grandi sans haine, mais j’ai toujours eu quelque chose en moi, ouais
Peut-être que c’était un peu comme ça que j’étais, je ne sais pas, ouais

Et je voulais dire qu’il n’y avait aucune raison de pleurer
Aucune raison de brûler
Mais j’ai été blessé, depuis le jour où je me suis réveillé

Et je voulais dire qu’il n’y avait aucune raison de pleurer
Parce que je ne peux pas répondre
Pourquoi j’ai été blessé, depuis le jour où je me suis réveillé, ouais

Viens me labourer, je n’en veux plus, alors viens me labourer
Je suis dans ton champ et j’attends ta moissonneuse, pour ainsi dire
J’ai besoin d’un peu de réconfort ici

Viens me labourer, je n’en veux plus, alors viens me labourer
Je suis dans ton champ et j’attends ta moissonneuse, pour ainsi dire
J’ai besoin d’un peu de réconfort ici

Simple, c’est foutrement pas simple.