Lyrics and translation Panda Da Panda - Spegelen

Spegelen

Dina handleder talar för det
Flaoupaua
Så här får du en låt ifrån Panda så du förstår
Att du inte är ensam längre
Och att det finns hopp
Att du ska sluta vända på dig ut och in
För jag har också mått så
Och jag vet, jag vet
Hur du mår

Jag stod med knytna nävar framför spegelen
Och jag slog upp mot mig själv
Jag tog en sax och skar mig över axelen
Jag brände mig med en varm skruvmejsel

Sen låg jag där på mattan
Sen låg jag där på mattan
O nu när jag tänker tillbaka på allt
Har jag ett leende på läpparna
För det gjorde mig stark

Kallar de dig emo
Eller att du gör det för å va cool
De har ingen aning
Nej de har ingen aning om hur det känns
Att inte veta
Vad som är fel
Vad som är fel

Jag stod med knytna nävar framför spegelen
Å jag slog upp mot mig själv
Jag tog en sax och skar mig över axelen
Jag brände mig med en varm skruvmejsel

Sen låg jag där på mattan
Sen låg jag där på mattan
O nu när jag tänker tillbaka på allt
Har jag ett leende på läpparna
För det gjorde mig stark

Så ta mitt ord
Istället för ditt liv
Så ta mitt ord
Istället för ditt liv
Jag stod med knytna nävar framför spegelen
Och jag slog upp mot mig själv
Jag stod med knytna nävar framför spegelen
Och jag slog upp mot mig själv
Jag tog en sax och skar mig över axelen
Jag brände mig med en varm skruvmejsel
Sen låg jag där på mattan
Sen låg jag där på mattan
Sen låg jag där på mattan
Sen låg jag där på mattan
Sen låg jag där på mattan
Sen låg jag där på mattan

Spegelen

Tes mains te le disent
Flaoupaua
Voilà comment tu obtiens une chanson de Panda pour que tu comprennes
Que tu n'es plus seule
Et qu'il y a de l'espoir
Que tu arrêtes de te retourner dans tous les sens
Parce que j'ai aussi ressenti ça
Et je sais, je sais
Comment tu te sens

J'étais là, les poings serrés devant le miroir
Et je me suis frappé moi-même
J'ai pris des ciseaux et je me suis coupé l'épaule
Je me suis brûlé avec un fer à souder chaud

Puis je suis resté là, sur le tapis
Puis je suis resté là, sur le tapis
Et maintenant que j'y repense
J'ai un sourire aux lèvres
Parce que ça m'a rendu plus fort

Ils t'appellent emo
Ou que tu le fais pour faire cool
Ils n'ont aucune idée
Non, ils n'ont aucune idée de ce que ça fait
De ne pas savoir
Ce qui ne va pas
Ce qui ne va pas

J'étais là, les poings serrés devant le miroir
Et je me suis frappé moi-même
J'ai pris des ciseaux et je me suis coupé l'épaule
Je me suis brûlé avec un fer à souder chaud

Puis je suis resté là, sur le tapis
Puis je suis resté là, sur le tapis
Et maintenant que j'y repense
J'ai un sourire aux lèvres
Parce que ça m'a rendu plus fort

Alors prends mon mot
Plutôt que ta vie
Alors prends mon mot
Plutôt que ta vie
J'étais là, les poings serrés devant le miroir
Et je me suis frappé moi-même
J'étais là, les poings serrés devant le miroir
Et je me suis frappé moi-même
J'ai pris des ciseaux et je me suis coupé l'épaule
Je me suis brûlé avec un fer à souder chaud
Puis je suis resté là, sur le tapis
Puis je suis resté là, sur le tapis
Puis je suis resté là, sur le tapis
Puis je suis resté là, sur le tapis
Puis je suis resté là, sur le tapis
Puis je suis resté là, sur le tapis