Lyrics and translation Panda Eyes - Anybody Else

Anybody Else

Are you doing this with everybody else?
Everybody else?
Everybody else?
Everybody else?
Everybody else?
Everybody else?
So many ways that I could touch you
So many ways that I could fuck your mind up
So many days the we could fuck in silence
Wondering if we′re doing this with anybody else
Are you doing
Are you doing this with anybody else? (Are you)
Are you doing this with anybody else?
Are you doing this with anybody else? (Are you)
Are you doing this with everybody else?
I get this feeling when I look at you that it's only us
But don′t let me be out here looking stupid
I know sometimes your eyes might get a lil curious
And deep down inside I know we ain't that serious

That serious

And deep down inside I know we ain't that serious

That serious

I get this feeling when I look at you that it′s only us

That serious

But don′t let me be out here looking stupid

That serious

I know sometimes your eyes might get—
So many ways that I could touch you
So many ways that I could fuck your mind up
So many days the we could fuck in silence
Wondering if we're doing this with anybody else
Are you doing
Are you doing this with anybody else? (Are you)
Are you doing this with anybody else?
Are you doing this with anybody else? (Are you)
Are you doing this with everybody else?
I get this feeling when I look at you that it′s only us
But don't let me be out here looking stupid
I know sometimes your eyes might get a lil curious
And deep down inside I know we ain′t that serious

That seri—

And deep down inside I know we ain't that serious

That seri—

Deep down inside I know we ain′t that serious
Are you doing
Are you doing this with anybody else? (Are you)
Are you doing this with anybody else?
Are you doing this with anybody else? (Are you)
Are you doing this with everybody else?
I get this feeling when I look at you that it's only us
But don't let me be out here looking stupid
I know sometimes your eyes might get a lil curious
And deep down inside I know we ain′t that serious

Are you doin′ this with anybody else?
Anybody else?
Anybody else?
Anybody else?
Anybody else?
Anybody else?

Quelqu'un d'autre

Est-ce que tu fais ça avec tout le monde ?
Tout le monde ?
Tout le monde ?
Tout le monde ?
Tout le monde ?
Tout le monde ?
Tant de façons dont je pourrais te toucher
Tant de façons dont je pourrais te faire perdre la tête
Tant de jours où l'on pourrait baiser en silence
Se demandant si on le fait avec quelqu'un d'autre
Est-ce que tu le fais
Est-ce que tu fais ça avec quelqu'un d'autre ? (Est-ce que tu)
Est-ce que tu fais ça avec quelqu'un d'autre ?
Est-ce que tu fais ça avec quelqu'un d'autre ? (Est-ce que tu)
Est-ce que tu fais ça avec tout le monde ?
J'ai ce sentiment quand je te regarde que c'est juste nous
Mais ne me laisse pas paraître stupide
Je sais que parfois tes yeux peuvent devenir un peu curieux
Et au fond, je sais que nous ne sommes pas si sérieux

Si sérieux

Et au fond, je sais que nous ne sommes pas si sérieux

Si sérieux

J'ai ce sentiment quand je te regarde que c'est juste nous

Si sérieux

Mais ne me laisse pas paraître stupide

Si sérieux

Je sais que parfois tes yeux peuvent devenir un peu—
Tant de façons dont je pourrais te toucher
Tant de façons dont je pourrais te faire perdre la tête
Tant de jours où l'on pourrait baiser en silence
Se demandant si on le fait avec quelqu'un d'autre
Est-ce que tu le fais
Est-ce que tu fais ça avec quelqu'un d'autre ? (Est-ce que tu)
Est-ce que tu fais ça avec quelqu'un d'autre ?
Est-ce que tu fais ça avec quelqu'un d'autre ? (Est-ce que tu)
Est-ce que tu fais ça avec tout le monde ?
J'ai ce sentiment quand je te regarde que c'est juste nous
Mais ne me laisse pas paraître stupide
Je sais que parfois tes yeux peuvent devenir un peu curieux
Et au fond, je sais que nous ne sommes pas si sérieux

Si seri—

Et au fond, je sais que nous ne sommes pas si sérieux

Si seri—

Au fond, je sais que nous ne sommes pas si sérieux
Est-ce que tu le fais
Est-ce que tu fais ça avec quelqu'un d'autre ? (Est-ce que tu)
Est-ce que tu fais ça avec quelqu'un d'autre ?
Est-ce que tu fais ça avec quelqu'un d'autre ? (Est-ce que tu)
Est-ce que tu fais ça avec tout le monde ?
J'ai ce sentiment quand je te regarde que c'est juste nous
Mais ne me laisse pas paraître stupide
Je sais que parfois tes yeux peuvent devenir un peu curieux
Et au fond, je sais que nous ne sommes pas si sérieux

Est-ce que tu fais ça avec quelqu'un d'autre ?
Quelqu'un d'autre ?
Quelqu'un d'autre ?
Quelqu'un d'autre ?
Quelqu'un d'autre ?
Quelqu'un d'autre ?