Lyrics and translation Panda Eyes - Ever Again

Ever Again

And now you′re gone
It's been so long
I don′t even know if I still remember
Your smell
I can't tell
Yeah, I've been numbing myself way too hard (too hard)

And I can′t stand that you aren′t mine (you aren't mine)
See my eyes are so fucking soar (fucking soar)
Baby trust me, I don′t lie (I don't lie)
When I say, baby I don′t cry for no reason

Yeah, I can't deal with the fact you don′t let me call you
On your phone (on your phone)
Yeah, you don't seem to miss me (miss me)
You don't seem to want to kiss me again

Yeah, ever again
Yeah, ever again
Yeah, ever again
Yeah, ever again
Yeah, ever again
Yeah, ever again

And now you′re gone (and now you′re gone)
It's been so long (it′s been so long)
I don't even know if I still remember (remember)

Your smell
Yeah, I can′t tell
Yeah, I've been numbing myself way too hard (too hard)

I just can′t understand the fact that I'm like a stranger to you
(Stranger to you)
After all we've went through (went through)
I′m a stranger to you
I′m a stranger to you

And now you're gone (and now you′re gone)
It's been so long (it′s been so long)
I don't even know if I still remember

Your smell (your smell)
I can′t tell (I can't tell)
Yeah, I've been numbing myself way too hard (too hard)

And I can′t stand that you aren′t mine (you aren't mine)
See my eyes are so fucking soar (fucking soar)
How many more days do I need to cut myself
For you to seal the bleeding

Yeah I can′t deal with the fact you don't let me call you
On your phone (on your phone)
Yeah, you don′t seem to miss me (miss me)
You don't seem to want to kiss me again

Yeah, ever again
Yeah, ever again
Yeah, ever again
Yeah, ever again
Yeah, ever again
Yeah, ever again

Yeah, ever again
Yeah, ever again
Yeah, ever again
Yeah, ever again
Yeah, ever again
Yeah, ever again

Yeah, ever again
Yeah, ever again
Yeah, ever again
Yeah, ever again
Yeah, ever again
Yeah, ever again

And now you′re gone
It's been so long
I don't even know if I still remember
Your smell
Yeah, I can′t tell
I′ve been numbing myself way too hard

I just wanna fucking die
Baby
There's nothing
I want more
There′s no gold
No fame
No power
In this world
I can replace
You for me
There's nothing i want more
To hold you in my arms
And be the reason why you′re happy
And not be the reason why you're sad

Jamais plus

Et maintenant tu es partie
Cela fait si longtemps
Je ne sais même pas si je me souviens encore
De ton odeur
Je ne peux pas dire
Oui, je me suis anesthésiée bien trop fort (trop fort)

Et je ne supporte pas que tu ne sois pas à moi (tu ne sois pas à moi)
Regarde, mes yeux sont tellement brûlants (tellement brûlants)
Bébé, crois-moi, je ne mens pas (je ne mens pas)
Quand je dis, bébé, je ne pleure pas sans raison

Oui, je ne peux pas supporter le fait que tu ne me laisses pas t'appeler
Sur ton téléphone (sur ton téléphone)
Oui, tu ne sembles pas me manquer (me manquer)
Tu ne sembles pas vouloir m'embrasser à nouveau

Oui, jamais plus
Oui, jamais plus
Oui, jamais plus
Oui, jamais plus
Oui, jamais plus
Oui, jamais plus

Et maintenant tu es partie (et maintenant tu es partie)
Cela fait si longtemps (cela fait si longtemps)
Je ne sais même pas si je me souviens encore (me souviens encore)

De ton odeur
Oui, je ne peux pas dire
Oui, je me suis anesthésiée bien trop fort (trop fort)

Je ne comprends pas que je sois comme une étrangère pour toi
(Étrangère pour toi)
Après tout ce qu'on a traversé (traversé)
Je suis une étrangère pour toi
Je suis une étrangère pour toi

Et maintenant tu es partie (et maintenant tu es partie)
Cela fait si longtemps (cela fait si longtemps)
Je ne sais même pas si je me souviens encore

De ton odeur (de ton odeur)
Je ne peux pas dire (je ne peux pas dire)
Oui, je me suis anesthésiée bien trop fort (trop fort)

Et je ne supporte pas que tu ne sois pas à moi (tu ne sois pas à moi)
Regarde, mes yeux sont tellement brûlants (tellement brûlants)
Combien de jours encore dois-je me couper
Pour que tu arrêtes le saignement

Oui, je ne peux pas supporter le fait que tu ne me laisses pas t'appeler
Sur ton téléphone (sur ton téléphone)
Oui, tu ne sembles pas me manquer (me manquer)
Tu ne sembles pas vouloir m'embrasser à nouveau

Oui, jamais plus
Oui, jamais plus
Oui, jamais plus
Oui, jamais plus
Oui, jamais plus
Oui, jamais plus

Oui, jamais plus
Oui, jamais plus
Oui, jamais plus
Oui, jamais plus
Oui, jamais plus
Oui, jamais plus

Oui, jamais plus
Oui, jamais plus
Oui, jamais plus
Oui, jamais plus
Oui, jamais plus
Oui, jamais plus

Et maintenant tu es partie
Cela fait si longtemps
Je ne sais même pas si je me souviens encore
De ton odeur
Oui, je ne peux pas dire
Je me suis anesthésiée bien trop fort

Je veux juste mourir
Bébé
Il n'y a rien
Que je veux plus
Il n'y a pas d'or
Pas de gloire
Pas de pouvoir
Dans ce monde
Je peux remplacer
Toi pour moi
Il n'y a rien que je veux plus
Te tenir dans mes bras
Et être la raison de ton bonheur
Et ne pas être la raison de ta tristesse