Lyrics and translation Panda Eyes feat. Mindy - Can't Move

Can't Move

What the fuck, what the fuck
Why I feel this way again?
I just want to move away and do it when I can
Why I feel cold? Switch the mode
Wow I should have done it when I could
I know I fucked up when there′s no time to get it right
And all the feelings that I keep inside
Why the fuck I do this to myself I know I did yeah
Fuck I know I did

How you make decisions when you can't move
Get this weight off if so
Fuck the vision I just know I can′t move
Get this out of my mind

What the fuck, what the fuck
I won't do it all again
I just want to feel like it's all worth it in the end
You never see it coming when it treats you like a friend
Yeah, I just act like this is all for shit

Kill us
I just wanna
When I
Wanna feel like
Kill us
I just wanna
I just want to feel like it′s all worth it in the end
Kill us
I just wanna
When I
Wanna feel like
Kill us
I just wanna

What the fuck, what the fuck
I won′t do it all again
I just want to feel like it's all worth it in the end
You never see it coming when it treats you like a friend
Yeah, I just act like this is all for shit
I just really hope this isn′t it
Someone come and set us all free
The bad shit gonna kill us I see
Wo, wo, wo, yeah

Kill us
I just wanna
When I
Wanna feel like
Kill us
I just wanna
I just want to feel like it's all worth it in the end

Kill us
I just wanna
When I
Wanna feel like
I just wanna
Fuck I know I did
How you make decisions when you can′t move
Get this weight off if so
Fuck the vision I just know I can't move
Get this out of my mind

Je ne peux pas bouger

Putain, putain
Pourquoi je me sens comme ça encore ?
J'ai juste envie de m'en aller et de le faire quand je le peux
Pourquoi je me sens froid ? Change le mode
Wow, j'aurais dû le faire quand j'en avais la possibilité
Je sais que j'ai merdé quand il n'y a pas de temps pour bien faire
Et tous ces sentiments que je garde en moi
Pourquoi, putain, je me fais ça à moi-même, je sais que j'ai fait ça, ouais
Putain, je sais que j'ai fait ça

Comment tu prends des décisions quand tu ne peux pas bouger ?
Débarrasse-toi de ce poids si tu le peux
Fous le vision, je sais juste que je ne peux pas bouger
Sors ça de mon esprit

Putain, putain
Je ne le referai plus
J'ai juste envie de sentir que tout ça vaut le coup à la fin
Tu ne vois jamais ça arriver quand ça te traite comme un ami
Ouais, j'agis juste comme si tout ça était de la merde

Tue-nous
J'ai juste envie de
Quand je
J'ai envie de sentir comme
Tue-nous
J'ai juste envie de
J'ai juste envie de sentir que tout ça vaut le coup à la fin
Tue-nous
J'ai juste envie de
Quand je
J'ai envie de sentir comme
Tue-nous
J'ai juste envie de

Putain, putain
Je ne le referai plus
J'ai juste envie de sentir que tout ça vaut le coup à la fin
Tu ne vois jamais ça arriver quand ça te traite comme un ami
Ouais, j'agis juste comme si tout ça était de la merde
J'espère vraiment que ce n'est pas ça
Quelqu'un vient nous libérer
La merde va nous tuer, je vois ça
Wo, wo, wo, ouais

Tue-nous
J'ai juste envie de
Quand je
J'ai envie de sentir comme
Tue-nous
J'ai juste envie de
J'ai juste envie de sentir que tout ça vaut le coup à la fin

Tue-nous
J'ai juste envie de
Quand je
J'ai envie de sentir comme
J'ai juste envie de
Putain, je sais que j'ai fait ça
Comment tu prends des décisions quand tu ne peux pas bouger ?
Débarrasse-toi de ce poids si tu le peux
Fous le vision, je sais juste que je ne peux pas bouger
Sors ça de mon esprit