Lyrics and translation 熊天平 - 心碎的冰咖啡
心碎的冰咖啡
Le
café
glacé
brisé
記得那年夏天
讓人好心醉
Je
me
souviens
de
cet
été,
il
me
faisait
tellement
tourner
la
tête
緊緊握著雙手
靜靜隨著海風吹
Je
tenais
tes
mains
serrées,
en
silence,
bercé
par
le
vent
marin
我卻不懂面對
你的美
Mais
je
ne
savais
pas
comment
faire
face
à
ta
beauté
總是羨慕天空
青鳥自由飛
J'ai
toujours
envié
le
ciel,
l'oiseau
bleu
libre
卻沒能把我的心情
帶進你心扉
Mais
je
n'ai
pas
réussi
à
faire
entrer
mes
sentiments
dans
ton
cœur
鬆開的手愚昧
心流淚
Mes
mains
se
sont
desserrées,
mon
cœur
pleure
de
bêtise
喝心碎的冰咖啡
飄著雨的街
Je
bois
du
café
glacé
brisé,
dans
la
rue
où
il
pleut
享受愛情輕微的粉碎
Je
savoure
la
légère
émiettement
de
l'amour
冰塊慢慢慢慢旋轉
溶化了傷悲
Les
glaçons
tournent,
tournent,
tournent
doucement,
ils
fondent
la
tristesse
喝了一口漸漸沒了感覺
J'ai
bu
une
gorgée,
et
j'ai
perdu
le
goût
或許時光
再也倒不回
Peut-être
que
le
temps
ne
reviendra
plus
jamais
我也永遠不後悔
獨自喝著冰咖啡
Je
ne
regretterai
jamais
de
boire
seul
du
café
glacé
體會你給我的一場心碎
J'éprouve
la
douleur
que
tu
m'as
infligée
總是羨慕天空
青鳥自由飛
J'ai
toujours
envié
le
ciel,
l'oiseau
bleu
libre
卻沒能把我的心情
帶進你心扉
Mais
je
n'ai
pas
réussi
à
faire
entrer
mes
sentiments
dans
ton
cœur
鬆開的手愚昧
心流淚
Mes
mains
se
sont
desserrées,
mon
cœur
pleure
de
bêtise
喝心碎的冰咖啡
飄著雨的街
Je
bois
du
café
glacé
brisé,
dans
la
rue
où
il
pleut
享受愛情輕微的粉碎
Je
savoure
la
légère
émiettement
de
l'amour
冰塊慢慢慢慢旋轉
溶化了傷悲
Les
glaçons
tournent,
tournent,
tournent
doucement,
ils
fondent
la
tristesse
喝了一口漸漸沒了感覺
J'ai
bu
une
gorgée,
et
j'ai
perdu
le
goût
或許時光
再也倒不回
Peut-être
que
le
temps
ne
reviendra
plus
jamais
我也永遠不後悔
獨自喝著冰咖啡
Je
ne
regretterai
jamais
de
boire
seul
du
café
glacé
體會你給我的一場心碎
J'éprouve
la
douleur
que
tu
m'as
infligée
喝心碎的冰咖啡
飄著雨的街
Je
bois
du
café
glacé
brisé,
dans
la
rue
où
il
pleut
享受愛情輕微的粉碎
Je
savoure
la
légère
émiettement
de
l'amour
冰塊慢慢慢慢旋轉
溶化了傷悲
Les
glaçons
tournent,
tournent,
tournent
doucement,
ils
fondent
la
tristesse
喝了一口漸漸沒了感覺
J'ai
bu
une
gorgée,
et
j'ai
perdu
le
goût
或許時光
再也倒不回
Peut-être
que
le
temps
ne
reviendra
plus
jamais
我也永遠不後悔
獨自喝著冰咖啡
Je
ne
regretterai
jamais
de
boire
seul
du
café
glacé
體會你給我的一場心碎
J'éprouve
la
douleur
que
tu
m'as
infligée
獨自喝著冰咖啡
Je
bois
seul
du
café
glacé
體會你給我的一場心碎
J'éprouve
la
douleur
que
tu
m'as
infligée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.