Lyrics and translation 熊天平 - 我是忙碌的
我是忙碌的
Je
suis
occupé
我忙於摇醒火把
Je
suis
occupé
à
réveiller
le
flambeau
我忙於雕塑自己
Je
suis
occupé
à
me
sculpter
我忙於擂动行进的鼓钹
Je
suis
occupé
à
frapper
les
cymbales
de
la
marche
我忙於吹响迎春的芦笛
Je
suis
occupé
à
faire
sonner
la
flûte
de
printemps
我忙於拍发幸福的预报
Je
suis
occupé
à
diffuser
des
prévisions
de
bonheur
我忙於拜访真理的消息
Je
suis
occupé
à
visiter
le
message
de
la
vérité
我忙於把生命的树移植於战斗的丛林
Je
suis
occupé
à
transplanter
l'arbre
de
la
vie
dans
la
jungle
de
la
bataille
我忙於把发酵的血酿成爱的汁液
Je
suis
occupé
à
faire
fermenter
le
sang
en
jus
d'amour
直到有一天我死去
Jusqu'au
jour
où
je
mourrai
像尾鱼睡眠於那微笑的池沼
Comme
un
poisson
dormant
dans
l'étang
souriant
我才会熄灯休息
J'éteindrai
les
lumières
et
me
reposerai
我才有个美好的完成
J'aurai
un
bel
accomplissement
如一册诗集
而那覆盖著我的大地
Comme
un
recueil
de
poèmes,
et
la
terre
qui
me
recouvre
就是那诗集的封皮
Est
la
couverture
de
ce
recueil
de
poèmes
(Music)
(Musique)
我忙於摇醒火把
Je
suis
occupé
à
réveiller
le
flambeau
我忙於雕塑自己
Je
suis
occupé
à
me
sculpter
我忙於擂动行进的鼓钹
Je
suis
occupé
à
frapper
les
cymbales
de
la
marche
我忙於吹响迎春的芦笛
Je
suis
occupé
à
faire
sonner
la
flûte
de
printemps
我忙於拍发幸福的预报
Je
suis
occupé
à
diffuser
des
prévisions
de
bonheur
我忙於拜访真理的消息
Je
suis
occupé
à
visiter
le
message
de
la
vérité
我忙於把生命的树移植於战斗的丛林
Je
suis
occupé
à
transplanter
l'arbre
de
la
vie
dans
la
jungle
de
la
bataille
我忙於把发酵的血酿成爱的汁液
Je
suis
occupé
à
faire
fermenter
le
sang
en
jus
d'amour
直到有一天我死去
Jusqu'au
jour
où
je
mourrai
像尾鱼睡眠於那微笑的池沼
Comme
un
poisson
dormant
dans
l'étang
souriant
我才会熄灯休息
J'éteindrai
les
lumières
et
me
reposerai
我才有个美好的完成
J'aurai
un
bel
accomplissement
如一册诗集
而那覆盖著我的大地
Comme
un
recueil
de
poèmes,
et
la
terre
qui
me
recouvre
就是那诗集的封皮
Est
la
couverture
de
ce
recueil
de
poèmes
I
am
busy
I
am
busy
Je
suis
occupé,
je
suis
occupé
I
am
busy
I
am
busy
Je
suis
occupé,
je
suis
occupé
我是忙碌的
我是忙碌的
Je
suis
occupé,
je
suis
occupé
I
am
busy
I
am
busy
Je
suis
occupé,
je
suis
occupé
I
am
busy
I
am
busy
Je
suis
occupé,
je
suis
occupé
我是忙碌的
我是忙碌的
Je
suis
occupé,
je
suis
occupé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.